1
00:00:16,163 --> 00:00:18,202
හෝව්!

2
00:00:18,206 --> 00:00:20,136
ජීවමාන බව දැනේ!

3
00:00:20,365 --> 00:00:21,181
නියෝජිත ලිස්බන්?

4
00:00:21,182 --> 00:00:23,773
හේයි. පැට්රික් ජේන්, උපදේශක.

5
00:00:24,250 --> 00:00:25,080
ආයුබෝවන්.

6
00:00:25,081 --> 00:00:25,661
උදේ, ෂෙරිෆ්.

7
00:00:25,662 --> 00:00:28,464
ආයුබෝවන්. ට්රේ හියුස්.
ආවට ස්තුතියි. එය, ආහ්...

8
00:00:28,504 --> 00:00:29,966
වින්දිතයා ගැන අපට කියන්න. බලන්න...

9
00:00:29,967 --> 00:00:32,604
ආ... උකුස්සා.
හව් පවුල... අනේ එයාලා ගියා.

10
00:00:32,605 --> 00:00:33,788
රික් ලූමිස්... වාව්.

11
00:00:33,789 --> 00:00:37,759
නුවර ඇවිත් මාස පහයි.
ඔහුගේ ට්‍රක් රථයේ ඇළ අසල මිය ගියේය.

12
00:00:37,807 --> 00:00:39,626
හොඳයි, සමහර විට ඔහු සතුටින් මිය ගියා ...

13
00:00:39,835 --> 00:00:43,039
ඕනෑවට වඩා ස්වභාවික සුන්දරත්වය...
ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය. නෑ...

14
00:00:43,816 --> 00:00:44,517
නැද්ද?

15
00:00:44,518 --> 00:00:45,983
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

16
00:00:46,020 --> 00:00:47,818
හා හොඳයි. ගණන් ගන්න එපා.

17
00:00:48,785 --> 00:00:50,247
ලස්සනයි!

18
00:00:50,436 --> 00:00:52,670
මෙතනින් එහාට මිනිය හොයාගත්තේ කවුද?

19
00:00:52,806 --> 00:00:56,521
තවත් පරීක්ෂකයෙක් දුටුවේය
ලූමිස්ගේ සිරුර ඊයේ ට්‍රක් රථයේ,

20
00:00:56,522 --> 00:00:59,606
ඔහු නිදාගෙන සිටින බව සිතුවේය.
ඊට පස්සේ අද උදේ ඇය ආපහු ආවා

21
00:00:59,607 --> 00:01:02,497
ඔහුව දැක පරීක්ෂා කළා
වෙඩි තියලා මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා.

22
00:01:02,542 --> 00:01:03,733
ගවේෂකයෙක්, ඔබ කියන්නේ?

23
00:01:03,734 --> 00:01:04,998
ඔව්, රත්තරන් සඳහා.

24
00:01:04,999 --> 00:01:08,846
පිරිමි ළමයෙකු රන් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේය
මීට වසරකට පමණ පෙර මෙම කඳුකරයේ

25
00:01:08,847 --> 00:01:10,928
ඒ ගැන රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්තිවලට ගියා.

26
00:01:10,929 --> 00:01:13,136
එදා ඉඳන් මිනිස්සු එන එක නතර කරලා නැහැ.

27
00:01:13,137 --> 00:01:15,225
රන් කැටයක් වගේ.

28
00:01:17,312 --> 00:01:20,165
හොඳයි, රත්‍රන් අවුන්සයක් ඩොලර් 1,300කට වඩා වැඩියි,

29
00:01:20,166 --> 00:01:23,182
සහ විරැකියාව 12% කි.

30
00:01:23,764 --> 00:01:26,910
ගොඩක් අමාරුයි,
මෙතන හොඳ පෙලඹීමක් ඇති අය.

31
00:01:26,950 --> 00:01:28,361
මම ඔවුන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ.

32
00:01:29,115 --> 00:01:31,065
දුප්පත් ආත්මයන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

33
00:01:31,103 --> 00:01:33,038
දුප්පත් ආත්ම? රත්තරන් නැද්ද?

34
00:01:33,126 --> 00:01:36,578
ඔහ්, ඔව්, තව ටිකක් ඇළ පාත්තිවල ඉන්නවා.
සෑම විටම වී ඇත.

35
00:01:36,635 --> 00:01:40,656
ඒත්... ගෙවන්න ඇති
ඔබගේ නවාතැන්, ආහාර,

36
00:01:40,657 --> 00:01:42,176
ඔබ එය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,

37
00:01:42,214 --> 00:01:44,580
නමුත් මෙහි එල් ඩොරාඩෝ නැත.

38
00:01:44,603 --> 00:01:46,882
මම එය ඔවුන්ට කියමි, නමුත් ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැත.

39
00:01:46,883 --> 00:01:47,967
ඝාතන අවියක්?

40
00:01:48,584 --> 00:01:50,035
තාම මුකුත් නෑ.

41
00:01:51,269 --> 00:01:52,209
හේයි යාලුවනේ.

42
00:01:52,210 --> 00:01:54,492
ඔබ තුවක්කුව සඳහා වටපිට බලන්නේ කෙසේද?

43
00:02:00,235 --> 00:02:02,947
ජේන්! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

44
00:02:15,717 --> 00:02:17,349
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

45
00:02:19,988 --> 00:02:21,742
මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

46
00:02:23,616 --> 00:02:24,985
අපගේ ගොදුර සුමට ජෑස් වලට කැමති විය,

47
00:02:24,986 --> 00:02:27,839
එහෙත් ඔහුගේ ගුවන් විදුලි නාලිකාව විය
බැර ලෝහ වලට සුසර කර ඇත,

48
00:02:27,876 --> 00:02:29,709
එයින් ඇඟවෙන්නේ ජෑස්-වෛර ඝාතකයා බවයි

49
00:02:29,710 --> 00:02:33,304
සීඩී එක එළියට ආවා
ඔහුගේ රසයට වඩා සංගීතය සොයා ගත්තේය

50
00:02:33,611 --> 00:02:35,497
ඔහු ට්‍රක් රථය මෙතැනට පදවාගෙන යද්දී,

51
00:02:35,498 --> 00:02:38,006
සමහරවිට වින්දිතයා සමඟ
දැනටමත් පිටුපසින් මිය ගොස් ඇත.

52
00:02:38,007 --> 00:02:40,082
මට මුද්‍රණ සඳහා අධිකරණ වෛද්‍ය දූවිලි ඇත. මි.මී.

53
00:02:40,159 --> 00:02:43,886
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

54
00:02:44,011 --> 00:02:45,750
හායි, මෙලින්ඩා.

55
00:02:46,924 --> 00:02:50,741
ඒ මෙලින්ඩා.
ඇය තමයි ලූමිස්ගේ සිරුර සොයා ගත්තේ.

56
00:02:50,844 --> 00:02:53,680
ආයුබෝවන්. මෙලින්ඩා ඇන්දා. ආයුබෝවන්.
අම්මෝ, ඔයාලා යන්නේ නැහැ

57
00:02:53,681 --> 00:02:56,002
තව බොහෝ කාලයක් ඉන්න, ඔබ?
මම කියන්නේ කිසිම අගෞරවයක් නෑ

58
00:02:56,003 --> 00:02:58,032
මියගිය පුද්ගලයාට,
නමුත් අපට දිවා ආලෝකය නැති වෙනවා.

59
00:02:58,071 --> 00:03:01,795
අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.
නෝනා, ටේප් එක පිටිපස්සේ ඉන්න.

60
00:03:02,240 --> 00:03:05,326
දැන් ඔබ ලොරිය මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?
ඔහ්, ට්‍රක් රථය මෙහි තිබුණා

61
00:03:05,327 --> 00:03:08,004
මම වැඩ ආරම්භ කරන විට
ඊයේ, පෙරවරු 6.00 ට පමණ

62
00:03:08,052 --> 00:03:10,312
ලූමිස් මහතා මෙහි නිතර වැඩ කළාද?

63
00:03:10,358 --> 00:03:13,754
අහ්, නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ
ටික වෙලාවකින් මෙහේ.

64
00:03:13,868 --> 00:03:16,254
අපි දැන් වැඩට යමුද නෝනා? කරුණාකර?

65
00:03:16,255 --> 00:03:19,996
එය ඉක්මනින් වනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
කහ පටිය පිටුපසින් සිටින්න.

66
00:03:20,163 --> 00:03:21,541
රත්තරන්!

67
00:03:21,945 --> 00:03:23,308
හේයි, ඒ මගේ උපකරණය.

68
00:03:23,347 --> 00:03:25,023
තව තියෙනවා! CBI!

69
00:03:25,024 --> 00:03:27,066
ඔහ්, එය ඉතා සිසිල්! ඒක මගේ!

70
00:03:27,067 --> 00:03:29,126
සන්සුන් වන්න. දැන් අපි මුකුත් කරන්න යන්නේ නැහැ.

71
00:03:29,127 --> 00:03:30,429
ඒක සාධාරණ නැහැ! ඔවුන් ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා!

72
00:03:31,510 --> 00:03:33,372
නැහැ! නැහැ, ඔවුන් ...

73
00:03:37,816 --> 00:03:41,860
ගාහ්... උඹලට පිස්සුද මිනිස්සු?
ඔහ්... මගේ වළලුකරය...

74
00:03:43,582 --> 00:03:44,620
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

75
00:03:46,920 --> 00:03:51,320
YYeTs මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Jabbberwock විසින් නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

76
00:03:59,920 --> 00:04:01,115
ඒක රතු පාටයි. ඒක හොඳයි.

77
00:04:02,316 --> 00:04:03,341
රතු හොඳ වන්නේ කෙසේද?

78
00:04:03,342 --> 00:04:06,664
හොඳයි, නිල් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඉරා දැමූ අස්ථි කොටස් ය
සහ රතු කියන්නේ උළුක්කුවක්.

79
00:04:06,667 --> 00:04:08,054
උළුක්කුව බිඳීමක් තරම් නරක විය හැක.

80
00:04:08,079 --> 00:04:10,996
උළුක්කු වෙලා නෑ. අපි මෙහි අවධානය යොමු කරමු.

81
00:04:11,019 --> 00:04:13,961
රැකියාව, මිනීමැරුම, මට කතා කරන්න. රික් ලූමිස්, 43,

82
00:04:13,983 --> 00:04:16,437
මාස හයකට පෙර හැඩ්ලි වෙත ගියා
ඔහුගේ පුතා සහ පෙම්වතිය සමඟ.

83
00:04:16,501 --> 00:04:18,180
ට්‍රේලර් නිවසක ජීවත් වේ
රත්තරන් දිය ඇල්ල අසල.

84
00:04:18,181 --> 00:04:20,829
අපිට මරන වෙඩිල්ලෙන් යමක් ලැබුණා.
උණ්ඩය .45 කොටළු පැටවෙකුගෙන් විය.

85
00:04:20,865 --> 00:04:22,603
කොටළු පැටියෙක්ද? කොච්චර වල් බටහිර.

86
00:04:22,604 --> 00:04:26,612
Yup. ඊට අමතරව, රුධිරය නොමැතිකම
ට්‍රක් ඇඳේ කියන්නේ ජේන් හරි.

87
00:04:26,738 --> 00:04:29,046
වින්දිතයා වෙනත් ස්ථානයක වෙඩි තබා ඇත
ඒවගේම ඔයට එලෙව්වා.

88
00:04:29,047 --> 00:04:30,186
මුද්‍රණ තිබේද?

89
00:04:30,335 --> 00:04:32,535
වින්දිතයාගේ පමණි.
එයා මැරිලා ටික දවසක් වෙනවා, මරණ පරීක්ෂක කියනවා...

90
00:04:32,536 --> 00:04:34,464
අවම වශයෙන් දින දෙකක්.
මම නැවත හැඩ්ලි වෙත යන්නෙමි,

91
00:04:34,465 --> 00:04:37,404
කෝරල් ජේන්, යන්න සහ
පෙම්වතිය සහ පුතා බලන්න.

92
00:04:37,442 --> 00:04:38,514
මිනිහා ගිහින් දවස් දෙකයි..

93
00:04:38,515 --> 00:04:39,554
සහ ඔවුන් ඔහු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කරන්නේ නැද්ද?

94
00:04:39,555 --> 00:04:41,413
රිග්ස්බිටයි මටයි යන්න පුළුවන්.
ඔබ එම වළලුකරයෙන් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

95
00:04:41,449 --> 00:04:45,279
මම සනීපෙන්. මම යන්නම්. නියෝජිත හයිටවර්, හායි.

96
00:04:45,403 --> 00:04:47,440
අම්මෝ, මට ඇහුණා ඔයා වැටුණා කියලා.

97
00:04:47,503 --> 00:04:48,758
මම සනීපෙන්.

98
00:04:50,119 --> 00:04:51,360
අපොයි! මම සනීපෙන්.

99
00:04:54,740 --> 00:04:56,589
ඉතින් මම ටොපෝ සිතියම එළියට ගන්නවාද? ම්ම්ම්ම්.

100
00:04:56,590 --> 00:04:59,156
ඔයක් දුවනවා
හිමිකම් පෑම හරහා හරි.

101
00:04:59,179 --> 00:05:00,522
පලවෙනි දවසෙම මට ගෙඩියක් හම්බුනා.

102
00:05:00,551 --> 00:05:02,328
ඔබ එම පළමු පහර ලබා ගත් පසු,

103
00:05:02,364 --> 00:05:04,757
එය ඖෂධයක් වැනි ය.
මම කිව්වේ, ඔබට නවත්වන්න බැහැ.

104
00:05:04,877 --> 00:05:08,695
ඔව්, උද්වේගකරයි වගේ.
ඒ නිසා මට පෙන්නන්න පුළුවන්ද පැන් කරන්න පටන් ගන්න

105
00:05:08,696 --> 00:05:10,602
හෝ කැණීම හෝ ඔබ සතුව ඇති දේ,
නැත්නම් මට බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද?

106
00:05:10,603 --> 00:05:12,199
හෝ බලපත්රයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

107
00:05:12,460 --> 00:05:14,863
පරීක්ෂා කරන්න. නැත.
හිමිකම් පෑමක් කිරීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල

108
00:05:14,864 --> 00:05:17,680
විවෘත පොදු ඉඩමක් සොයා ගැනීම,
ඉන්පසු ඔබ එය සලකුණු කළ යුතුය

109
00:05:17,715 --> 00:05:20,529
සහ ලියාපදිංචි වන්න
රජය සහ දේවල්. $5.

110
00:05:20,786 --> 00:05:21,937
මම ඒකට කතා කරන්නම්.

111
00:05:21,960 --> 00:05:24,185
වෙස් ඇට්වුඩ් ඔබට එකක් විකුණනු ඇත
එය දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇත,

112
00:05:24,186 --> 00:05:27,395
ඔබට අවශ්ය නම්. එය ඔබගේ කාලය ඉතිරි කරයි.
ඔබට ඩොලර් 10ක් එකතු කරන්න.

113
00:05:28,452 --> 00:05:31,234
හරි, හොඳයි, මම ඔයාගේ $15 බලන්නම්...

114
00:05:32,211 --> 00:05:33,972
අනික මම ඔයාව හදාගන්නම්...

115
00:05:34,118 --> 00:05:35,528
එකම.

116
00:05:36,364 --> 00:05:37,783
ෂෙරිෆ් කියනවා උඩ මොකුත් නෑ කියලා.

117
00:05:37,784 --> 00:05:40,109
එයා කියනවා ඔයාලා එහෙමයි කියලා
විහිලු කරනවා විතරයි.

118
00:05:40,255 --> 00:05:42,467
ඔව්, ඔහු එසේ පවසනු ඇත.

119
00:05:42,961 --> 00:05:44,985
- ඔහු එසේ කරයිද?
- මේ සියලු නගර වැසියන්

120
00:05:44,986 --> 00:05:46,462
මෙම කඳුකරයේම තමන්ගේම හිමිකම්,

121
00:05:46,463 --> 00:05:49,826
ඉතින්... හරියටම, සහ ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඒ සියල්ල තමන් වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට.

122
00:05:49,827 --> 00:05:51,225
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

123
00:05:51,395 --> 00:05:52,921
තර්කයට නැගී සිටියි.

124
00:05:54,764 --> 00:05:57,250
ඔහ්... ඒක මගේ ගමන.

125
00:05:57,373 --> 00:05:58,968
හොඳයි, මිනිස්සු, අහ් ...

126
00:05:59,379 --> 00:06:00,262
එය විනෝදජනකයි, නමුත් ...

127
00:06:00,263 --> 00:06:01,948
- මොකක්ද?
- මට යන්නට තියනෙවා.

128
00:06:01,986 --> 00:06:04,104
හොඳයි, එන්න. නිකන් යන්න බෑ.

129
00:06:04,138 --> 00:06:05,639
අපි යන්තම් ඔබේ මුදල් ගත්තේ නැහැ.

130
00:06:05,695 --> 00:06:10,051
යුගල දෙකක්, බුස්ටඩ් ෆ්ලෂ්, ජැක් යුගලය.

131
00:06:12,036 --> 00:06:13,686
අපිට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

132
00:06:14,431 --> 00:06:15,663
හේයි, ලිස්බන්.

133
00:06:16,496 --> 00:06:18,767
නමුත් නැහැ. උස් කුළුණ.

134
00:06:20,531 --> 00:06:22,339
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට කකුල් තියෙනවා කියලා.

135
00:06:22,413 --> 00:06:23,821
අපි යමු.

136
00:06:24,350 --> 00:06:25,458
ඔබ ආපසු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

137
00:06:25,459 --> 00:06:26,835
කාඩ්පත් පහක් ඇඳීම.

138
00:06:26,958 --> 00:06:27,704
මුදලටද?

139
00:06:27,705 --> 00:06:29,593
අංක රත්තරන් සඳහා.

140
00:06:29,998 --> 00:06:33,166
අනේ රත්තරං. රන්.
ඒකෙන් ඔක්කොම හරි යයි එහෙනම්.

141
00:06:33,729 --> 00:06:35,112
සහ ඕපාදූප.

142
00:06:35,135 --> 00:06:37,937
වින්දිත රික් ලූමිස් විය
හිටපු මෘදුකාංග සංවර්ධකයෙක්.

143
00:06:37,975 --> 00:06:39,480
අයින් වුණාට පස්සේ තමයි මෙහෙට ආවේ.

144
00:06:39,481 --> 00:06:42,163
ඔහුගේ පෙම්වතිය චෙරිල් මීඩ් ය.

145
00:06:42,186 --> 00:06:44,390
දික්කසාද වූ දා සිට ඔවුන් එකට සිට ඇත.

146
00:06:44,525 --> 00:06:46,924
රික් ඔහුගේ ට්‍රක් රථයේ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඔහුගේ පුත් ජෙෆ් සමඟ,

147
00:06:46,925 --> 00:06:50,290
වයස අවුරුදු 17 සහ දක්ෂ, නමුත් ටිකක් සතුරු.

148
00:06:51,729 --> 00:06:53,699
මැඩලීන්, ඔයා ටිකක් අමාරුයි වගේ.

149
00:06:54,732 --> 00:06:56,111
කුමක් හෝ වරදක්ද?

150
00:06:56,871 --> 00:06:58,067
පුද්ගලික දෙයක්ද?

151
00:06:58,123 --> 00:06:59,895
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

152
00:07:01,346 --> 00:07:02,265
හරි හරී.

153
00:07:02,266 --> 00:07:03,348
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි,

154
00:07:03,349 --> 00:07:06,257
මිස් මීඩ්, ජෙෆ්, නමුත් අපි දැනගත යුතුයි

155
00:07:06,258 --> 00:07:09,140
ඇයි ඔබ ගොනු නොකළේ
රික් සඳහා අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්.

156
00:07:09,141 --> 00:07:12,361
හොඳයි, රික් හිටියා, අහ්,
මෑතකදී ජාලයෙන් කැණීම,

157
00:07:12,362 --> 00:07:15,906
ඇළ අසල ඔහුගේ නිත්‍ය හිමිකම් වලින් ඈත්ව.

158
00:07:16,044 --> 00:07:18,173
සමහර වෙලාවට මගේ තාත්තා
දින කිහිපයකට නැති වනු ඇත

159
00:07:18,174 --> 00:07:20,643
ඔහු කිසිවිටෙක අපට දැනුම් දීමට කතා කළේ නැත.

160
00:07:21,158 --> 00:07:22,368
හොඳ පාසලක්.

161
00:07:22,369 --> 00:07:26,715
කොහොමද වැඩේ...
ඔබේ පියාගේ රන් හිමිකම්?

162
00:07:27,136 --> 00:07:28,293
මුලින් නියමයි...

163
00:07:28,337 --> 00:07:30,040
එවිට මඩ හැර වෙන කිසිවක් නැත.

164
00:07:31,549 --> 00:07:32,906
ඒක අන්තිමට හොඳට එන්න තිබුණා.

165
00:07:32,907 --> 00:07:34,561
ඔහු ගෙවන කුණු වලට පහර දෙනු ඇත.

166
00:07:34,699 --> 00:07:37,641
වෙස් ඇට්වුඩ් ඔහුට එම හිමිකම් විකුණනවාද?
ඔව්. ඇට්වුඩ් මහතා.

167
00:07:37,679 --> 00:07:39,685
රික් තුවක්කුවක් රැගෙන ගියාද?

168
00:07:39,686 --> 00:07:42,039
ඔහු සමඟ ඔහු තනිවම යන්නේ කවදාද?

169
00:07:42,083 --> 00:07:43,932
නැහැ. රික් තුවක්කු විශ්වාස කළේ නැහැ.

170
00:07:43,970 --> 00:07:46,603
ඔහු හිතුවේ නැහැ තුවක්කු තියෙනවා කියලා?
ඔහු ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.

171
00:07:46,642 --> 00:07:48,475
මමත් නැහැ. භයානකයි.

172
00:07:48,513 --> 00:07:50,673
ඔබ සංඛ්‍යාලේඛන දැක තිබේද?
පොලිස් වෙඩි තැබීම් ගැන?

173
00:07:50,720 --> 00:07:53,797
සෑම දහයකින්ම එක් උණ්ඩයක් නරක මිනිසෙකුට වැදෙයි.

174
00:07:53,914 --> 00:07:55,685
ඒ වගේම තමයි පුහුණු වුණු අය.

175
00:07:55,732 --> 00:07:57,200
වරදක් නැත.

176
00:07:57,317 --> 00:07:59,695
මෙය ප්රයෝජනවත් නොවේ. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

177
00:08:01,397 --> 00:08:02,999
ඔව්, නිසැකවම.

178
00:08:08,989 --> 00:08:10,418
එය රික්ගේ අදහස විය
මෙතනින් එලියට එන්න නේද?

179
00:08:10,419 --> 00:08:11,989
රන් සිහිනය අනුගමනය කිරීමට.

180
00:08:12,807 --> 00:08:15,391
රික්ට ආශාවක් ඇති වූ විට,
ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

181
00:08:15,568 --> 00:08:17,372
මම ඔහු ගැන ආදරය කළා.

182
00:08:17,504 --> 00:08:20,405
නමුත් ඔබට අත්හැරීමට සිදු විය
ඔබේම සාර්ථක වෘත්තියක්.

183
00:08:20,855 --> 00:08:23,774
ඉහළ මට්ටමේ විකුණුම් වර්ගයක්.

184
00:08:24,176 --> 00:08:27,063
වෙනත් කෙනෙකුගේ අනුගමනය කිරීම
සිහිනය විය යුතුය, ආහ්...

185
00:08:27,099 --> 00:08:28,803
සමහර අවස්ථාවලදී, ටිකක් කලකිරීමට පත් වේ.

186
00:08:28,825 --> 00:08:30,608
අපි හැමෝම කැපකිරීම් කළා.

187
00:08:30,645 --> 00:08:33,517
ජෙෆ් විද්‍යාලයට යාම කල් දැමීය.

188
00:08:33,554 --> 00:08:36,231
ඔහ්. රික් විද්‍යාල අරමුදල වැටලුවා නේද?

189
00:08:36,254 --> 00:08:40,189
ඔව්. අපි කැඩිලා.
හරි, අපි පැතලියි. නමුත්...

190
00:08:42,549 --> 00:08:44,119
අපි දෙන්නා හිටියා.

191
00:08:47,194 --> 00:08:48,756
චෙරිල්, මා දෙස බලන්න.

192
00:08:50,055 --> 00:08:51,411
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත,

193
00:08:51,450 --> 00:08:54,200
සහ මම අදහස් කළේ හැකි හොඳම ආකාරයෙන්,

194
00:08:54,339 --> 00:08:58,784
නමුත් එහි සම්පූර්ණ වරදක් ඇත
ඒ දුකත් එක්ක එතන

195
00:08:58,837 --> 00:09:02,699
හා නිකම්ම නිකම්...
සහනයක් පමණයි...

196
00:09:03,412 --> 00:09:05,599
හරිද? ඔබ ලූමිස්ට වංචා කළාද?

197
00:09:05,600 --> 00:09:06,216
නැත පැට්රික්.

198
00:09:06,217 --> 00:09:08,849
නැහැ! හරි, අදහසක් විතරයි.

199
00:09:08,904 --> 00:09:10,228
ඔබ යම් දෙයකට වැරදිකරුවෙක්.

200
00:09:10,229 --> 00:09:12,764
සඳුදා ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔහු ඝාතනය කරන විට රාත්‍රියේ?

201
00:09:12,811 --> 00:09:15,831
මම භෝජනාගාරයේ, වේටර්වරියක සිටියෙමි.

202
00:09:16,040 --> 00:09:17,469
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ සිතන්නේ මම ඔහුට රිදවනු ඇතැයි කියාය.

203
00:09:17,470 --> 00:09:21,367
කමක් නැහැ. හරි හරී.
මම දැන්ම යන්නම්. සමාවෙන්න.

204
00:09:23,500 --> 00:09:26,252
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඇයට අගෞරවයෙන් සැලකීමට.

205
00:09:26,404 --> 00:09:27,857
මම ඇයව පරීක්‍ෂා කරමින් සිටියෙමි.

206
00:09:27,858 --> 00:09:30,963
යම් තරමක අගෞරවයක්
අවශ්ය වේ. එය, ආහ්...

207
00:09:30,986 --> 00:09:33,056
එය හරියට ගුවන් තොටුපලේදී පරීක්ෂාවට ලක් වෙනවා වගේ.

208
00:09:35,404 --> 00:09:37,690
විමර්ශනය කරනවා. කමක් නැහැ.

209
00:09:38,641 --> 00:09:41,481
හරි හරී. හොඳයි, ඇය වගේ පෙනුණා
ඇය යමක් සඟවාගෙන සිටියාය. ඔහ්.

210
00:09:41,908 --> 00:09:43,638
මම කණ්ඩායම ගන්නම්
ඇයගේ මූල්‍ය කටයුතු සොයා බැලීමට

211
00:09:43,639 --> 00:09:46,247
අපි ෂෙරිෆ් හියුස් සමඟ කතා කරන අතරතුර.
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

212
00:09:46,248 --> 00:09:48,777
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හොඳ භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට මාව දමා යා හැකි නගරයේ.

213
00:09:48,817 --> 00:09:50,661
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?

214
00:09:50,705 --> 00:09:53,664
ස්ථානයක් ගැන බොහෝ දේ කියන්න
බිත්තරවල ගුණාත්මකභාවය අනුව.

215
00:09:59,018 --> 00:10:00,506
බැංකු වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

216
00:10:00,529 --> 00:10:04,075
වින්දිතයාට ගිණුමක් තිබුණා
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ, සියල්ල ඩොලර් 88.32 කි.

217
00:10:04,120 --> 00:10:05,499
මෙන්න මේකයි වැඩේ. චෙරිල් මීඩ්...

218
00:10:05,500 --> 00:10:08,331
ඇයට වෙනම ගිණුමක් තිබුණා,
ඇගේ නම පමණක්, විශාල 5 ට වැඩි.

219
00:10:08,354 --> 00:10:12,295
පෙම්වතිය? ඇය හයිටවර් එකට කිව්වා
ඇය පැතලි විය. ඇය බොරු කීවාය.

220
00:10:12,330 --> 00:10:13,417
චෙරිල් මීඩ් ද එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් මිලදී ගත්තේය

221
00:10:13,418 --> 00:10:14,488
සතියකට පෙර සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

222
00:10:14,489 --> 00:10:15,706
හොඳයි, සමහර විට ඇයට යම් දුරක් තැබීමට අවශ්ය විය

223
00:10:15,707 --> 00:10:17,228
ඇය සහ මියගිය පෙම්වතා අතර.

224
00:10:17,263 --> 00:10:18,827
රික් ලූමිස් මෑතකදී තුවක්කුවක් මිලදී ගත්තේය.

225
00:10:18,872 --> 00:10:20,824
කෝල්ට් .45, මිනීමැරුම් ආයුධය ලෙසම.

226
00:10:20,858 --> 00:10:22,853
පෙම්වතිය හයිටවර් එකට කිව්වා
ලූමිස්ට එකක් තිබුණේ නැත.

227
00:10:22,874 --> 00:10:23,898
ඒ නිසා එක්කෝ ඇය ඒ ගැන දැන සිටියාද නැත්නම් ෂ්...

228
00:10:23,899 --> 00:10:25,317
නැත්නම් ඒකිත් බොරු කියනවා.

229
00:10:25,397 --> 00:10:26,387
හොඳයි, අපි ඇයව මෙතනට ගේමු.

230
00:10:26,388 --> 00:10:28,360
බය වෙන්න එපා ලොක්කා.
අපි දැනටමත් එය ආවරණය කර ඇත.

231
00:10:28,407 --> 00:10:31,235
හරි හරී. මම මෙතන ඉන්නම්, ම්ම්...

232
00:10:32,058 --> 00:10:33,346
මුකුත් කරන්නේ නෑ.

233
00:10:34,455 --> 00:10:35,921
ආයුබෝවන්?

234
00:10:36,796 --> 00:10:39,493
ඇට්වුඩ් මහතා? ගෙදර කවුරුහරි?

235
00:10:39,540 --> 00:10:41,851
මම වෙස් ඇට්වුඩ්. ඔයාට කොහොම ද?

236
00:10:41,891 --> 00:10:44,744
ඔයා පොලිසිය නේද?
හොඳයි, වැඩි විනෝදාංශයක්.

237
00:10:44,822 --> 00:10:47,177
පැට්රික් ජේන්. ඔබේ සහායක
ඔයාව හොයාගන්න තැනක් කිව්වා.

238
00:10:47,199 --> 00:10:49,527
හේයි, මම ඩීන් පුට්ටොක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

239
00:10:49,987 --> 00:10:51,204
මම ඔබට හිමිකම් පෑමක් විකුණු පසු,

240
00:10:51,205 --> 00:10:53,482
ඩීන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් විකුණනු ඇත
ඔබ රත්රන් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

241
00:10:53,483 --> 00:10:57,941
සොරොව්, ඉහළ බැංකු, පෑන්...
ඔහු යන්නට යන පුද්ගලයා ය. ඒක හරි.

242
00:10:57,942 --> 00:11:00,814
අපි සියයට 10% ක වට්ටමක් ලබා ගත්තා
සතිය පුරා පොම්ප මත, එසේ ...

243
00:11:00,815 --> 00:11:03,288
දැනගත්ත එක හොඳයි. ඔව්.
මට ආපහු කඩේට එන්න වෙනවා.

244
00:11:03,289 --> 00:11:04,635
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, මට දන්වන්න. හරි හරී.

245
00:11:04,636 --> 00:11:06,090
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

246
00:11:06,091 --> 00:11:07,692
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්, ඩීන්.

247
00:11:07,743 --> 00:11:11,273
හේයි, ඔයාලට කමක් නෑ මම ඔයාලත් එක්ක එකතු උනොත්?
ස්ථානය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

248
00:11:11,306 --> 00:11:15,332
ආ... මම දන්නේ නැහැ.
වෙස් අපි පාරිභෝගිකයෝ නේද?

249
00:11:15,773 --> 00:11:19,206
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෝනියා, නමුත් ...
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි, ජේන් මහතා.

250
00:11:19,620 --> 00:11:22,565
ජැක් සහ සෝනියා පෙන්නුවා විතරයි
මෙන්න මට විකිණීමට ඇති හිමිකම් පෑමක්.

251
00:11:23,120 --> 00:11:24,196
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

252
00:11:24,237 --> 00:11:25,511
කමක් නැහැ.

253
00:11:27,634 --> 00:11:28,796
කමක් නැහැ.

254
00:11:29,679 --> 00:11:30,997
ඔයා Rick Loomisව දැනගෙන හිටියා නේද?

255
00:11:31,007 --> 00:11:34,265
උද්‍යානයේදී මියගිය පතල් කම්කරුවා? ඔව්.

256
00:11:34,302 --> 00:11:36,983
ඔව්, මම ලූමිස් හිමිකම් පෑමක් විකුණුවා
ඔහු මුලින්ම හැඩ්ලි වෙත පැමිණි විට.

257
00:11:37,138 --> 00:11:39,765
සැබෑ ඛේදවාචකය. ලස්සන මිනිහා. අහ්.

258
00:11:39,963 --> 00:11:42,258
ඉතින් ගඟේ වංගු තමයි

259
00:11:42,259 --> 00:11:43,472
ඔබ රත්තරන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද, ඔබට පෙනෙනවාද?

260
00:11:43,473 --> 00:11:44,497
උහ්-හහ්. හරි හරී. හරි හරී.

261
00:11:44,560 --> 00:11:47,460
බර වැඩි නිසා රොන් මඩ වලට වැටෙනවා.

262
00:11:47,791 --> 00:11:50,216
ඔය රොඩු ටික හෝදන්න විතරයි තියෙන්නේ...

263
00:11:57,089 --> 00:11:58,256
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

264
00:11:59,072 --> 00:12:01,767
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජැක්, රන්.

265
00:12:01,768 --> 00:12:03,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ මගේ...

266
00:12:03,955 --> 00:12:05,334
එහි වටිනාකම කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

267
00:12:05,369 --> 00:12:08,571
ඔබ දැන සිටියේ 10% ක් පමණි
සියෙරා නෙවාඩාස් හි රන්

268
00:12:08,572 --> 00:12:10,935
මුල් රන් රශ්මිය අතරතුරදී සොයා ගත්තේද?

269
00:12:10,972 --> 00:12:13,635
ඩොලර් බිලියන ගණන් එලියේ...

270
00:12:14,476 --> 00:12:16,312
සොයා ගැනීමට බලා සිටීම පමණි.

271
00:12:17,154 --> 00:12:18,342
මට බැලිය හැකි ද?

272
00:12:18,389 --> 00:12:20,697
ම්... ඔව්.

273
00:12:22,723 --> 00:12:24,228
ඔව්. එය හොඳයි.

274
00:12:24,292 --> 00:12:26,540
ඔව්. හේයි, අපි...

275
00:12:27,501 --> 00:12:29,305
මෙතැනින් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

276
00:12:30,874 --> 00:12:33,180
අපි අලුත් එකට ඉඩ දුන්නොත් කොහොමද
අයිතිකාරයෝ ඔතන ඉන්නවද?

277
00:12:35,112 --> 00:12:36,166
හොඳයි, මම ඒක ගන්නම්.

278
00:12:36,179 --> 00:12:37,965
හේ, හේ... ඉන්න යාළුවනේ.

279
00:12:37,966 --> 00:12:41,103
අපි පළමු ඩිබ්ස් ලබා ගනිමු. ඩිබ්ස්?
අපි මොනවද? ළමයි?

280
00:12:41,566 --> 00:12:43,062
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

281
00:12:43,109 --> 00:12:45,403
ඔබට මාව විකිණිය හැකි වෙනත් හිමිකම් පෑමක් තිබේද?

282
00:12:48,904 --> 00:12:51,348
ඔව්, මට වෙනත් හිමිකම් තිබේ,
ඔබ දන්නවාද? ඔව්?

283
00:12:51,403 --> 00:12:53,249
නියම ස්ථාන, නමුත්, අහ් ...

284
00:12:53,432 --> 00:12:54,772
ඔයා මෙතන ඉන්නේ පොලිස් වැඩකට නේද?

285
00:12:54,814 --> 00:12:58,559
ඔව්. ඉතින්? ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට රත්තරන් ගන්න බෑ.

286
00:12:58,719 --> 00:12:59,651
මට ඕන දෙයක් කරන්න.

287
00:12:59,652 --> 00:13:02,000
හරි හරී. සහතික දෙයක්.

288
00:13:02,119 --> 00:13:03,420
සිසිල්.

289
00:13:03,620 --> 00:13:06,305
මට තවත් සුපිරි වෙබ් අඩවියක් ලැබුණා.

290
00:13:06,764 --> 00:13:11,039
කළු වැලි සහ ක්වාර්ට්ස්
ඇඳ ඇළේ ඉහළ පහළ සියල්ල.

291
00:13:11,078 --> 00:13:13,110
කළු වැලි සහ ක්වාර්ට්ස් ...
ඒක තමයි හොඳ දේවල්, එහෙම නේද?

292
00:13:13,111 --> 00:13:14,512
Yup. මෙය ඔබ සඳහා වන වෙබ් අඩවියයි. ඕ ඇත්ත.

293
00:13:14,513 --> 00:13:17,914
එතන ඔයට කිලෝමීටර් බාගයක් විතර උඩින්.
අනික අපි මෙතන කොහෙද?

294
00:13:17,954 --> 00:13:20,614
මෙතන ගැන. හරි හරී.
ඉතින් අපි දැන් ගිහින් බලමුද?

295
00:13:21,788 --> 00:13:24,580
ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම වගේ
අද හිරවෙලා, නමුත්, අහ්... අහ්-හුහ්.

296
00:13:24,659 --> 00:13:26,081
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද
මට ඔබව නැවතුම්පොළේදී හමුවෙයි

297
00:13:26,082 --> 00:13:28,170
දීප්තිමත් සහ හෙට උදෑසන? කියන්න,

298
00:13:28,214 --> 00:13:30,743
8:00 පෙ.ව.?
හෙට උදේ 8.00 ට. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

299
00:13:30,744 --> 00:13:32,597
එය බලාපොරොත්තු වන්න. හොඳයි.

300
00:13:32,640 --> 00:13:34,696
ඔව්, ඔබට සුභ ගමන්.

301
00:13:34,742 --> 00:13:37,209
ඔහ්, මට වාසනාව අවශ්ය නොවනු ඇත.
මට රත්තරන් දැනෙනවා.

302
00:13:37,241 --> 00:13:40,485
මට දැනටමත් පොහොසත් බවක් දැනේ.
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ඔව්.

303
00:13:40,486 --> 00:13:43,267
ඒක තමයි ආත්මය. හොඳයි.
පසුව හමුවෙමු. 8:00 පෙ.ව.

304
00:13:43,268 --> 00:13:44,767
කමක් නැහැ. හූ-හූ!

305
00:13:48,524 --> 00:13:50,819
රික්ට කොටළු පැටවෙකු .45 හිමි වේ. එය කොහේ ද?

306
00:13:50,853 --> 00:13:52,230
තුවක්කුවක්?

307
00:13:52,737 --> 00:13:53,988
රික්?

308
00:13:55,171 --> 00:13:57,338
රික්ට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

309
00:13:57,474 --> 00:13:59,822
ඔයා අපිටත් කිව්වා ඔයා කැඩිලා කියලා,
නමුත් ඔබට ඩොලර් 5,000 ක් ඇත.

310
00:13:59,823 --> 00:14:01,208
ඒක කැඩිලා නෑ.

311
00:14:03,125 --> 00:14:04,937
ඒක මගේ සල්ලි, ඔයාට ඒක අල්ලන්න බෑ.

312
00:14:04,938 --> 00:14:08,306
අපි එය ස්පර්ශ කිරීමට සැලසුම් නොකරමු.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? වේටර්වරියක්.

313
00:14:10,558 --> 00:14:12,540
ඩොලර් 5,000ක් පැටලී ඇත.

314
00:14:14,487 --> 00:14:18,153
ඔබ 465 ගුවන් යානයේ ආසනයක් වෙන් කරවා ගත්තා
අද උදෑසන සැන් ෆ්‍රැන් වෙත.

315
00:14:18,255 --> 00:14:19,836
නෑ මම කිව්වේ...

316
00:14:20,371 --> 00:14:21,871
මම කිව්වේ, ඔයා...

317
00:14:22,976 --> 00:14:25,077
මම ඒක සතියකට කලින් බුක් කලා.

318
00:14:25,847 --> 00:14:26,967
ඔහු මිය යාමට පෙර.

319
00:14:27,006 --> 00:14:28,747
හරියටම. එය සැලැස්මක් ලෙස පෙනේ.

320
00:14:28,791 --> 00:14:30,914
සමහර සැලසුම්. මම ගියේ නෑ නේද?

321
00:14:30,937 --> 00:14:32,080
1____________

322
00:14:32,103 --> 00:14:33,965
2____________

323
00:14:33,987 --> 00:14:35,712
ඔබ යාමට සැලසුම් කළේ ඇයි?

324
00:14:36,921 --> 00:14:39,339
මොකද මම රික්ව දාලා...

325
00:14:39,340 --> 00:14:41,643
මට එය තවදුරටත් මෙහි ගත නොහැකි විය.

326
00:14:42,826 --> 00:14:45,020
රික් එය දැන සිටියාද? නැත.

327
00:14:45,041 --> 00:14:47,359
රික් රත්තරන් හැර අන් සියල්ලටම අන්ධ විය.

328
00:14:47,360 --> 00:14:49,746
අපි ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් එයා එහෙමයි.

329
00:14:49,783 --> 00:14:51,814
ඔහු ... ඔහු කුඩා කුට්ටියක් සොයා ගනීවි,

330
00:14:51,860 --> 00:14:54,238
ඔහු සියල්ලන්ම උද්යෝගිමත් වනු ඇත
දුවගෙන ඇවිත් කියනවා,

331
00:14:54,239 --> 00:14:56,369
"අපි පෝසත්. මම අම්මට ලෝඩ් ගැහුවා."

332
00:14:56,546 --> 00:14:57,962
පළමු තුන් වතාවක් මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.

333
00:14:57,963 --> 00:15:01,431
ඉන්පසු 20 වැනි වතාවට පසුව,
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

334
00:15:03,126 --> 00:15:06,107
බලන්න, මම ඔහුට ආදරය කළා. මම කළා.

335
00:15:07,370 --> 00:15:08,246
නමුත් මම ආදරයෙන් බැඳුණා

336
00:15:08,247 --> 00:15:12,435
මහල් නිවාසයක් සහිත සාමාන්‍ය මිනිහෙක්
සහ රැකියාවක් සහ පිරිසිදු ඇඳුම්,

337
00:15:12,473 --> 00:15:16,421
කුණු වල සමහර උමතු සීරීම් නොවේ.

338
00:15:17,695 --> 00:15:21,319
ඒත් මට ඔයා දැනගන්න ඕන මම...
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

339
00:15:22,358 --> 00:15:24,656
මම එහෙම ඇගයීමක් කරන්නේ නැහැ.

340
00:15:38,883 --> 00:15:40,618
අහ්, සමාවෙන්න සර්.

341
00:15:40,640 --> 00:15:43,109
වෙස් ඇට්වුඩ්ගේ ගබඩාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

342
00:15:43,147 --> 00:15:44,366
ඔව්.

343
00:15:46,737 --> 00:15:48,460
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

344
00:15:48,928 --> 00:15:50,307
එතනම.

345
00:15:51,464 --> 00:15:52,483
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:15:52,740 --> 00:15:55,030
'අනිවාර්‍යෙන්ම, ඒක දැන් විවෘත නැහැ.

347
00:15:56,405 --> 00:15:57,982
ඇත්ත වශයෙන්.

348
00:15:58,852 --> 00:16:01,240
මම ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

349
00:16:01,285 --> 00:16:02,541
ඔව්.

350
00:16:04,586 --> 00:16:06,153
අහ්, ඔබට ඇයව පිස්සු වට්ටන්න අවශ්‍ය නැහැ.

351
00:16:06,154 --> 00:16:08,825
ඇය දැනටමත් සෑහෙන්න ආතතියට පත්වෙලා.

352
00:16:11,241 --> 00:16:13,517
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? භෝජනාගාරයේ.

353
00:16:13,562 --> 00:16:16,560
මම එහි ගිය විට නොවේ
පැය කිහිපයකට පෙර. හොඳ බිත්තර.

354
00:16:16,583 --> 00:16:18,988
ටෝස්ට් මත ලිහිල්ව තැළුණු දෙකක් පරීක්ෂණයයි,

355
00:16:18,989 --> 00:16:21,422
මේවා එසේ විය.

356
00:16:21,458 --> 00:16:23,226
ඊට පස්සේ මම ගම්බද පැත්තේ ලස්සනට ඇවිදින්න ගියා.

357
00:16:23,227 --> 00:16:25,145
ඔබ දන්නවා ජංගම දුරකථනයක් නැහැ
මෙම කඳුකරයේ පරාසය,

358
00:16:25,184 --> 00:16:26,972
එය මට ඉතා ප්‍රබෝධමත් බව පෙනේ.

359
00:16:28,554 --> 00:16:31,072
මම වෙස් ඇට්වුඩ් බලන්න යනවා.

360
00:16:31,120 --> 00:16:32,291
සමහරවිට ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙයිද?

361
00:16:32,292 --> 00:16:34,763
ඔබ ඇත්තටම කැපවී ඇත
ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගැනීමට,

362
00:16:34,764 --> 00:16:36,839
හා? ඒකට මොකද?

363
00:16:36,840 --> 00:16:39,353
ඔබ ඇත්තටම කැපවී ඇත
මගේ කෝපය පරීක්ෂා කිරීමට, හාහ්?

364
00:16:39,392 --> 00:16:40,315
ඒකට මොකද?

365
00:16:40,355 --> 00:16:41,667
උදාසීන කුතුහලය.

366
00:16:44,607 --> 00:16:45,672
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

367
00:16:45,673 --> 00:16:48,247
මම වෙස් ඇට්වුඩ් වෙතින් සැඟවී සිටිමි. ඇයි?

368
00:16:48,291 --> 00:16:50,445
මොකද අපි එයාව පස්සෙන් යන නිසා.

369
00:16:58,841 --> 00:17:00,653
හරි හරී. හරි හරී.

370
00:17:11,312 --> 00:17:12,380
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

371
00:17:12,427 --> 00:17:14,188
එයා මාව රවට්ටන්න හදනවා.

372
00:17:15,747 --> 00:17:17,972
ඔහුගේ තුවක්කුව රන් පෙතිවලින් පිරී ඇත.

373
00:17:17,973 --> 00:17:21,516
ඔහු විකුණන හිමිකම් වලට ලුණු දමයි
ඔවුන් පොහොසත් ලෙස පෙනී සිටීමට.

374
00:17:22,374 --> 00:17:24,622
හේයි, වෙස්! වගේ
අපි දෙන්නා ටිකක් කලින්.

375
00:17:24,623 --> 00:17:26,524
හෝව්, හෝව්... ලේසියි.

376
00:17:26,546 --> 00:17:28,129
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- හරි, හරි. සිසිල්.

377
00:17:28,130 --> 00:17:30,153
- තුවක්කුව බිම දමන්න!
- එපා... වෙඩි තියන්න එපා.

378
00:17:30,154 --> 00:17:32,181
- මම විරුද්ධ නැහැ.
- වෙනතකට හැරෙන්න.

379
00:17:32,228 --> 00:17:33,381
- මම විරුද්ධ නැහැ ...
- හැරෙන්න.

380
00:17:33,382 --> 00:17:37,822
හරි හරි. බලන්න මේක වැරදි වැටහීමක්...

381
00:17:39,004 --> 00:17:41,385
ඔයාට... ඔයාට බෑ මාව බඳින්න.
මම අපරාධයක් කරලා නැහැ.

382
00:17:41,829 --> 00:17:44,235
පොලිස් නිලධාරියෙකුට තුවක්කුවක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ආරම්භක සඳහා. චලනය කරන්න.

383
00:17:44,236 --> 00:17:45,336
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

384
00:17:45,337 --> 00:17:47,097
ඒක තමයි ආත්මය.

385
00:18:00,252 --> 00:18:02,178
වෙඩි බෙහෙත් කාට්රිජ් තුළ රන්.

386
00:18:02,644 --> 00:18:03,799
දක්ෂයි.

387
00:18:03,967 --> 00:18:06,296
ඇට්වුඩ් මහත්මයා, මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්.

388
00:18:06,603 --> 00:18:09,290
අපිට පෙනෙන්නේ රික් ලූමිස් වගේ
ඔබ රන් හිමිකම්වලට ලුණු දැමීම අල්ලා ගත්තා.

389
00:18:09,315 --> 00:18:10,950
එයාට හොඳටම පිස්සු වෙන්න ඇති.

390
00:18:11,703 --> 00:18:14,254
ඔයාට තිබ්බා
ඔහුව නිහඬ කිරීමට ඔහුව මරා දැමීමට.

391
00:18:14,288 --> 00:18:17,337
අනේ දැන් මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

392
00:18:18,768 --> 00:18:20,992
මම කිව්වේ, මම මිනීමරු විකුණුම්කරුවෙක්, නමුත් ...

393
00:18:21,373 --> 00:18:22,954
ඔයා දන්නවද මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

394
00:18:22,993 --> 00:18:26,078
මෙය එසේ දැයි ඔබෙන්ම අසන්න
හාස්‍යය සඳහා නියම මොහොත, ඇට්වුඩ් මහතා.

395
00:18:31,970 --> 00:18:34,143
මම බලාපොරොත්තු වෙළෙන්දෙක්.

396
00:18:34,652 --> 00:18:38,820
මම නිකම්ම මිනිස්සුන්ට උදව් කළා
අනාගතය සිතින් මවා ගන්න.

397
00:18:39,550 --> 00:18:41,747
මහා අලෙවිකරණය අපරාධයක් නොවේ.

398
00:18:41,844 --> 00:18:44,176
අනික මම මිනී මරන්නෙ නෑ
එය වසන් කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

399
00:18:44,213 --> 00:18:47,572
අපි බලමු.
අපට ඔබව වංචා චෝදනා මත රඳවා තබා ගත හැකිය

400
00:18:47,736 --> 00:18:49,599
අපි යන ගමන් මිනීමැරුම ගැන බලන්න.

401
00:18:50,035 --> 00:18:51,121
ඔහ්, එන්න.

402
00:18:51,270 --> 00:18:53,967
මට පැය භාගයකින් මෙහි නීතිඥයෙක් ලබා ගත හැකිය.
සාධාරණ වෙන්න.

403
00:18:54,425 --> 00:18:57,243
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඒ මිනිහව මරන්න තිබ්බා කියලා.

404
00:18:58,171 --> 00:18:59,831
වංචාවකින් පමණක් ඔබට වසර දහයක් ලබා ගත හැකිය,

405
00:18:59,832 --> 00:19:01,483
විනිසුරුවරයා මත පදනම්ව.

406
00:19:02,698 --> 00:19:04,464
හොර හොරා ගැනවත් බැලුවද

407
00:19:04,465 --> 00:19:06,289
එය පතල් කම්කරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්

408
00:19:06,458 --> 00:19:08,230
ඔවුන්ගේ උපකරණ සොරකම් කරනවාද?

409
00:19:08,967 --> 00:19:10,576
ලූමිස්ට දින දහයකට පෙර පහර වැදී ඇත.

410
00:19:10,577 --> 00:19:14,164
අවජාතකයා ඔහුව පිරිසිදු කළේය.
ඒකයි එයාව මැරුවේ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

411
00:19:14,186 --> 00:19:14,985
ඒක ඇත්ත නම්,

412
00:19:14,986 --> 00:19:17,291
මට පුදුමයි ඇයි ෂෙරිෆ් හියුස්
අපිට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

413
00:19:17,337 --> 00:19:19,218
ඒ නිසා මම වෛර කරනවා
මෙම කුඩා නගර පරීක්ෂණ.

414
00:19:19,219 --> 00:19:20,598
කොල්ලො නම් කවදාවත් දන්නෙ නෑ
ගණිතය කරලා තියෙනවා.

415
00:19:20,632 --> 00:19:22,649
මම හියුස් සමඟ පසු විපරමක් කරන්නම්. අපොයි.

416
00:19:24,148 --> 00:19:26,283
ඔයා හොඳින්? එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. ඔයා යන්න.

417
00:19:26,321 --> 00:19:27,573
ඔව්.

418
00:19:28,764 --> 00:19:31,437
ලූමිස් කොල්ලකන්නේ ඇයි සහ
එහෙනම් දවස් දහයකට පස්සේ එයාව මරන්නද?

419
00:19:31,935 --> 00:19:34,403
සමහරවිට ලූමිස් කවුද කියලා හොයාගත්තා
එය ඔහුගෙන් සොරකම් කරන ලදී

420
00:19:34,404 --> 00:19:35,856
සහ ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

421
00:19:36,769 --> 00:19:39,676
ඔව්. ඒක වෙන්න ඇති.

422
00:19:43,611 --> 00:19:45,328
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති දෙයක්?

423
00:19:45,457 --> 00:19:49,406
නෑ. සමාවෙන්න, විහිලු සිතිවිල්ලක් විතරයි, ඔක්කොම.

424
00:19:50,701 --> 00:19:52,891
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද, නැත්නම් ඔයා මගෙන් අයකරනවද?

425
00:19:53,410 --> 00:19:54,798
මම ඔබට දන්වන්නම්.

426
00:19:56,291 --> 00:19:58,220
කමක් නැහැ. ඒක අමුතුයි.

427
00:19:58,346 --> 00:20:00,692
හරි හරී. හොඳයි, වෙස් ඇට්වුඩ්ට වංචාවක් චෝදනා කරන්න,

428
00:20:00,693 --> 00:20:01,894
ඔහුට ඇප තැබිය හැකි නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න

429
00:20:01,895 --> 00:20:04,711
සහ මේ දේශීය හොරාට නමක් දාන්න.

430
00:20:05,314 --> 00:20:06,118
කමක් නැහැ.

431
00:20:06,137 --> 00:20:08,502
හරි, ෂෙරිෆ් හියුස්
තිබු බව තහවුරු කරයි

432
00:20:08,503 --> 00:20:09,904
උපකරණ සොරකම් මාලාවක්.

433
00:20:09,905 --> 00:20:13,849
නමුත් ඔහු පවසන්නේ Rick Loomis බවයි
කවදාවත් පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කළේ නැහැ.

434
00:20:13,850 --> 00:20:17,836
හ්ම්. ඇයි නැත්තේ, අපි පුදුම වෙනවා?
අපි යමු වාන් පොම්ප ගැන කතා කරන්න.

435
00:20:20,503 --> 00:20:23,157
ඉතින් ඔයා නරක පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරනවා. මම මම වෙන්නම්, ස්තූතියි.

436
00:20:23,192 --> 00:20:25,156
හරි. මම කියපු දේ හරියටම.

437
00:20:25,203 --> 00:20:26,495
හාස්‍යජනකයි.

438
00:20:27,504 --> 00:20:29,556
හරිම විහිළුයි.

439
00:20:34,596 --> 00:20:36,033
මම ලොකු එකක් ගැහුවා.

440
00:20:36,065 --> 00:20:39,831
වාව්. ඒවා විශාලයි.
ඔබ මුදල් ලබා ගන්නවාද? අපාය, නැහැ!

441
00:20:39,874 --> 00:20:41,847
මම හොඳ කුණු ගැහුවම? නාහ්.

442
00:20:41,873 --> 00:20:43,995
මම වඩා හොඳ පොම්පයක් සහ පාද කපාට මිලදී ගන්නවා.

443
00:20:43,996 --> 00:20:45,355
හේයි, ජේන් මහතා. කොහොමද ඔයාට?

444
00:20:45,356 --> 00:20:46,686
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි.

445
00:20:46,744 --> 00:20:49,090
ඔහ්, මේ, අහ්, විශේෂ නියෝජිත හයිටවර්.

446
00:20:49,091 --> 00:20:50,918
රික් ලූමිස් සමහරක් මිල දී ගත් බව අපි විශ්වාස කරමු, අහ්,

447
00:20:50,919 --> 00:20:52,841
නව පතල් උපකරණ
ඔහුගේ පැරණි උපකරණ වලින් පසුව ඔබෙන්

448
00:20:52,842 --> 00:20:54,801
සොරකම් කර තිබුණි. ඔව්, ඔහු කළා.

449
00:20:54,802 --> 00:20:58,063
එයා මෙතන හිටියා, මම කියනවා, දවස් නවයකට විතර කලින්.
ඔහු මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

450
00:20:58,474 --> 00:21:00,891
මුළු බඩු පොකුරක්.
10කට වඩා වියදම් කළා.

451
00:21:01,043 --> 00:21:02,827
සමහර විට අපට ඉන්වොයිසියක් දැකිය හැකිද?

452
00:21:02,847 --> 00:21:04,768
ඔව්. මට තත්පරයක් දෙන්න. මම ඒක උඩට අදින්නම්.

453
00:21:05,273 --> 00:21:07,585
ම්ම්, ඔයාට වදයක් වෙයිද

454
00:21:07,586 --> 00:21:09,902
නම්... මම ඔබේ එකක් අල්ලාගෙන සිටියා නම්, අහ්,

455
00:21:10,038 --> 00:21:11,645
ඔබේ කුට්ටි මගේ අතේ?

456
00:21:11,646 --> 00:21:14,579
ම්ම්... ෂුවර්, මම හිතන්නේ.

457
00:21:15,390 --> 00:21:16,363
ඔයාට ස්තූතියි.

458
00:21:16,742 --> 00:21:17,722
ස්තුතියි.

459
00:21:19,713 --> 00:21:22,063
ජී-ෆෝස් රොක් තලන යන්ත්‍රය...

460
00:21:22,170 --> 00:21:24,585
සහ ශ්‍රේණි 54 කුඩු කරන යන්ත්‍රයක්ද?

461
00:21:24,586 --> 00:21:26,721
මිනිසා. මට එහෙම එකක් තිබුණා නම් හොඳයි.

462
00:21:27,308 --> 00:21:29,465
ඒක තමයි... ඒක තමයි හොඳම
දැඩි ගල් කැණීම සඳහා.

463
00:21:29,466 --> 00:21:31,593
ඔව්. ඒක හොඳ ආම්පන්නයක් බව සහතිකයි.

464
00:21:31,594 --> 00:21:33,277
හාඩ් රොක් කැණීම්... ඔය තියෙන්නේ ඔයේද?

465
00:21:33,278 --> 00:21:34,581
නෑ නෑ. ක්‍රීක් පැනිං ගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.

466
00:21:34,582 --> 00:21:36,214
හාඩ් රොක්... ඇහෙනවා වගේ. අහ්,

467
00:21:36,215 --> 00:21:38,496
කඳුකරයේ වියළි කැණීම්.
ඔහු ඔබට සඳහන් කළාද?

468
00:21:38,497 --> 00:21:40,790
ඔහුගේ පතල් උපකරණ සොරකම් කර ඇති බව?

469
00:21:41,349 --> 00:21:43,700
ඔහු එසේ කළේ නැත. ඔහු එසේ කීවේය
ඔහු අසනීප වූ අතර කම්මැලිකමට වෙහෙසට පත් විය.

470
00:21:43,701 --> 00:21:45,997
අලුත් දෙයක් අත්හදා බලන්න ඕන වුණා.
ටිකක් පෙනුනා

471
00:21:45,998 --> 00:21:48,233
ගල් වැස්සක් වගේ මේරි මංමුලා සහගතයි
මට සෙල්ලමක් වගේ.

472
00:21:48,234 --> 00:21:49,594
නමුත් හේයි, ඔහුගේ සිහිනය පසුපස හඹා යමින්,

473
00:21:49,595 --> 00:21:51,944
ඔබ දන්නවාද? ඔහුට කිසිදා ඉවසීමක් තිබුණේ නැත.

474
00:21:52,554 --> 00:21:55,022
ඔයා දන්නවනේ... දෙවියෝ එයාගේ ආත්මයට සරණයි.

475
00:21:55,451 --> 00:21:57,598
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:21:59,418 --> 00:22:00,398
හේයි!

477
00:22:03,947 --> 00:22:06,351
ඔයා මාව ගත්තා. උත්සාහයක් වටිනවා.

478
00:22:07,851 --> 00:22:10,547
සමාවෙන්න නෝනා. ආයුබෝවන්?

479
00:22:10,548 --> 00:22:13,303
නෝනා? රිග්ස්බි.
ඉතින් අපි අපේ හොරා හොයාගෙන ඇති.

480
00:22:13,304 --> 00:22:15,513
ස්කොට් මුන්රෝ.
ඔහු දිග රැප් ෂීට් එකක් ඇති නගර වැසියෙකි.

481
00:22:15,514 --> 00:22:18,329
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම,
බණ්ඩේ, සහ... ඉන්න...

482
00:22:18,330 --> 00:22:20,263
පතල් උපකරණ සොරකම් කිරීම.

483
00:22:20,379 --> 00:22:22,063
මාස හයකට කලින් හිරෙන් එළියට ආවා.

484
00:22:22,131 --> 00:22:24,562
හොඳ වැඩක්. ස්කොට් මුන්රෝ.
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?

485
00:22:24,741 --> 00:22:26,139
ඔව්, මම ඒක ඔයාට එවන්නම්...

486
00:22:27,953 --> 00:22:29,466
රිග්ස්බි? ලිපිනයක්?

487
00:22:29,738 --> 00:22:32,525
ඔහ්, ඔව්, මැඩම්. ඔයාගේ... ළමයි මෙතනද?

488
00:22:34,184 --> 00:22:35,173
කුමක් ද?

489
00:22:38,102 --> 00:22:41,791
නෝනා? ඔබේ, ස්වාමිපුරුෂයා
කොහේ හරි යන්න තිබුණා, මම හිතන්නේ.

490
00:22:41,792 --> 00:22:45,113
ඔහු මිමි හැර ගොස් කැමැත්තෙන් සිටී
ඉදිරිපස මේසයේ ජීන්.

491
00:22:46,686 --> 00:22:48,372
අපොයි. අපොයි. අපොයි.

492
00:22:51,654 --> 00:22:54,094
ලිස්බන් මෙතන. අහන්න, කරදර වෙන්න එපා.

493
00:22:54,095 --> 00:22:57,356
ඔයා ආපහු එනකම් අපිට එයාලව බලාගන්න පුළුවන්.
ලිස්බන්, ස්තූතියි.

494
00:22:58,185 --> 00:23:01,564
මම එය අගය කරනවා, ඇත්තෙන්ම. මම, ම්ම්...

495
00:23:03,810 --> 00:23:04,772
ස්තුතියි.

496
00:23:06,626 --> 00:23:08,388
කරුණාකර මට මිමී සමඟ වචනයක් කියන්නද?

497
00:23:08,496 --> 00:23:10,452
කමක් නැහැ. ඒ ඔයාගේ අම්මා.

498
00:23:12,272 --> 00:23:13,301
හායි, අම්මේ.

499
00:23:15,649 --> 00:23:18,021
හායි, බබා. ඔයා හොඳින්ද?

500
00:23:18,106 --> 00:23:19,124
උහ්-හහ්.

501
00:23:19,154 --> 00:23:20,680
බලන්න, මම තව පැය කිහිපයකින් එන්නම්,

502
00:23:20,681 --> 00:23:22,883
ඒත් මට ඕන ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න,

503
00:23:22,884 --> 00:23:24,906
ඔබ සවන් දීමට මට අවශ්‍යයි
ලිස්බන් මහත්මිය පවසන දේ,

504
00:23:24,907 --> 00:23:27,070
සහ මට ඕන ඔයා බලන්න
අයියට පස්සෙ හරිද?

505
00:23:27,338 --> 00:23:28,345
හරි හරී.

506
00:23:28,346 --> 00:23:29,722
මිමී, මම ඔයාට ආදරෙයි.

507
00:23:31,380 --> 00:23:32,399
ආයුබෝවන්.

508
00:23:32,529 --> 00:23:33,606
ආයුබෝවන්.

509
00:23:38,788 --> 00:23:39,746
ඉතින්, ආ...

510
00:23:41,117 --> 00:23:42,627
ස්කොට් මුන්රෝ කවුද?

511
00:23:45,590 --> 00:23:47,530
දේශීය පතල් උපකරණ හොරා.

512
00:23:47,933 --> 00:23:50,426
විශිෂ්ටයි. අපි ගිහින් එයාට කතා කරමු නේද?

513
00:23:50,511 --> 00:23:51,940
ප්‍රශ්න නොඇසීමට ස්තුතියි.

514
00:23:51,941 --> 00:23:55,096
අනේ ප්‍රශ්න අහන්න ඕන නෑ
ඔබ සියලු පිළිතුරු දන්නා විට.

515
00:23:57,315 --> 00:23:58,518
ඉතින්...

516
00:24:00,052 --> 00:24:00,786
කුකීස්?

517
00:24:00,787 --> 00:24:01,840
හරි හරී.

518
00:24:06,820 --> 00:24:07,848
ඔබ ආබාධිතද?

519
00:24:07,849 --> 00:24:09,810
නෑ නෑ මට තුවාලයි.

520
00:24:09,811 --> 00:24:12,863
ආබාධිත බව නරක නැත, නමුත් මම එසේ නොවේ.
මට තුවාලයි.

521
00:24:13,363 --> 00:24:15,283
ඔබ ආබාධිතයන් මෙන් ඇවිදින්න.

522
00:24:25,408 --> 00:24:27,366
ඉතින්, ප්‍රශ්න නැහැ, නමුත්, අහ්...

523
00:24:29,303 --> 00:24:30,879
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට කතා කරන්න පුළුවන්.

524
00:24:30,932 --> 00:24:32,189
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

525
00:24:33,265 --> 00:24:36,012
- මම ඒක නැහැ කියලා ගන්නම්.
- ඔව්. නැත.

526
00:24:36,507 --> 00:24:37,584
ස්කොට්?

527
00:24:38,194 --> 00:24:39,416
ස්කොට් මුන්රෝ?

528
00:24:40,771 --> 00:24:41,984
ස්කොට් මුන්රෝ?

529
00:24:46,620 --> 00:24:47,816
CBI.

530
00:24:57,934 --> 00:24:59,061
අපාය...

531
00:24:59,732 --> 00:25:01,542
ඒකද... ස්කොට් මුන්රෝ?

532
00:25:03,267 --> 00:25:07,360
අංක වෙස් ඇට්වුඩ්. රන් හිමිකම් අලෙවිකරු.

533
00:25:08,082 --> 00:25:09,172
ඒක අමුතුයි.

534
00:25:10,366 --> 00:25:11,402
අමුතුද?

535
00:25:11,557 --> 00:25:13,560
ඒකත් දුකයි ඒත් මම...

536
00:25:14,243 --> 00:25:15,534
මම කියන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා විතරයි...

537
00:25:16,506 --> 00:25:18,135
ඒ Scott Munroe නොවන බවයි.

538
00:25:23,760 --> 00:25:24,718
මිමී සහ කැමැත්ත කොහෙද?

539
00:25:24,719 --> 00:25:26,910
මගේ කාර්යාලයේ කඩදාසි ඉරා දමයි.

540
00:25:26,911 --> 00:25:29,070
- මුන්රෝට මොකද වෙන්නේ?
- හොඳයි, අපි බොලෝ එළියට ආවා,

541
00:25:29,071 --> 00:25:31,294
සහ ෂෙරිෆ් හියුස්
මාර්ග බාධක දමයි.

542
00:25:31,295 --> 00:25:32,843
හැඩ්ලි බොහෝ දුරට අගුලු දමා ඇත.

543
00:25:32,904 --> 00:25:34,557
මුන්රෝ ඇට්වුඩ් මරා දමන්නේ ඇයි?

544
00:25:34,558 --> 00:25:36,381
හොඳයි, සමහර විට ඔහු මෙහෙයවනවා විය හැකිය
ඔහුගේම පරීක්ෂණයක්.

545
00:25:36,382 --> 00:25:38,802
ඔබ දන්නවා, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මුන්රෝ ලූමිස්ව මැරුවොත් එළියට.

546
00:25:39,085 --> 00:25:42,329
අමාරු පාර හොයාගත්තා. රිග්ස්බි.

547
00:25:43,281 --> 00:25:45,836
නැහැ, ඇතුළට යන්න එපා, ඔබ ඔහුව බිය ගන්වයි.
අපි දැන් යනවා.

548
00:25:46,223 --> 00:25:47,349
මුන්රෝව ප්‍රදේශයේ දැකගත හැකි විය

549
00:25:47,350 --> 00:25:49,738
එයාගේ මස්සිනා වැඩ කරන බාර් එකේ.
යන්න. ඔබ දෙදෙනාම.

550
00:25:55,649 --> 00:25:56,616
හේයි, ලොක්කා.

551
00:25:57,077 --> 00:25:58,177
නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.

552
00:25:59,187 --> 00:26:00,802
Y-ඔව්. උහ්-හහ්.

553
00:26:04,445 --> 00:26:05,442
කමක් නැහැ.

554
00:26:05,480 --> 00:26:09,005
තත්පරයක් ඉන්න. අපොයි! මේ බලන්න!

555
00:26:09,006 --> 00:26:11,109
නියම වැඩක් යාලුවනේ.

556
00:26:11,110 --> 00:26:13,490
දැන් අපි මේ කඩදාසිය ගන්නෙමු

557
00:26:13,491 --> 00:26:16,474
සහ මේ බෑග් වලට දමන්න.
හැබැයි මුලින්ම අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

558
00:26:18,192 --> 00:26:19,066
හායි, අම්මා.

559
00:26:19,184 --> 00:26:21,123
හේයි, අම්මේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

560
00:26:21,135 --> 00:26:22,763
අපි කඩදාසි ඉරා දමමු.

561
00:26:22,764 --> 00:26:24,180
කඩදාසි ඉරා ද?

562
00:26:25,352 --> 00:26:26,362
හරි හරී.

563
00:26:26,520 --> 00:26:30,075
කමක් නැහැ. හොඳයි, මිමී, කන්න
ඔබේ සියලු කෙටි කෑම, හරිද?

564
00:26:30,927 --> 00:26:32,307
කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

565
00:26:33,599 --> 00:26:36,395
දුරකථනය ආපසු දෙන්න,
ම්ම්, මට නියෝජිත ලිස්බන්.

566
00:26:37,239 --> 00:26:38,250
හරි හරී.

567
00:26:39,112 --> 00:26:41,798
හේයි. ඔබ රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට් යවනවාද?

568
00:26:42,281 --> 00:26:44,763
හරි, නියමයි. මොන්රෝ ගැන මාව දැනුවත් කරන්න.

569
00:26:45,640 --> 00:26:47,530
කමක් නැහැ. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

570
00:26:48,934 --> 00:26:50,210
චමමයිල් තේ...

571
00:26:50,678 --> 00:26:52,555
මර්දනය කළ කෝපය සඳහා විශිෂ්ටයි.

572
00:26:54,607 --> 00:26:56,303
මම තරහ නැහැ. නිසැකවම, ඔබ.

573
00:26:56,730 --> 00:26:59,182
එය එළියට දැමීම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
මම එය සහතික කරමි.

574
00:26:59,183 --> 00:27:02,349
කෑගහන්න. කෑගහන්න.
යම් දෙයකට පහර දෙන්න, වඩා හොඳ මට නොවේ.

575
00:27:02,350 --> 00:27:03,608
එය ඔබට අරුමපුදුම දේ කරනු ඇත.

576
00:27:03,652 --> 00:27:06,413
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දන්නා බව පමණි
සියලුම පිළිතුරු, පැට්රික්.

577
00:27:06,414 --> 00:27:07,538
ඔබ එසේ නොවේ.

578
00:27:10,223 --> 00:27:11,650
ඔයා දික්කසාද වෙනවා.

579
00:27:11,838 --> 00:27:13,357
දැන් ඔබේ සැමියා රඟපානවා.

580
00:27:13,358 --> 00:27:15,672
ඔහු පෙනී සිටියේය සහ
ඔබ සමඟ දරුවන් අත්හැරියා.

581
00:27:18,562 --> 00:27:20,141
මම දික්කසාද වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

582
00:27:20,142 --> 00:27:21,274
ඔබේ ඉරියව්ව.

583
00:27:21,275 --> 00:27:24,301
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම.
ඔයාගේ මඟුල් මුද්ද... ඒක නැතිවෙලා.

584
00:27:26,651 --> 00:27:28,421
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාට අමාරුයි.

585
00:27:29,282 --> 00:27:31,255
ළමයින්ට වැඩ කරන්න හදනවා.

586
00:27:32,092 --> 00:27:34,832
අනික ඔෆිස් එකේ හැමෝම දන්නවා.

587
00:27:34,833 --> 00:27:37,352
ජල සිසිලන කතා.
ඔබ කතා කරන්නේ කා සමඟද යන්න මත රඳා පවතී,

588
00:27:37,353 --> 00:27:38,999
ඔබ ඔහුට වංචා කළා හෝ ඔහු ඔබට වංචා කළා,

589
00:27:39,000 --> 00:27:41,030
සහ ඔයාට දැන් ඇති, ඉතින්... හරි.

590
00:27:41,031 --> 00:27:41,891
හරි හරී.

591
00:27:43,187 --> 00:27:46,290
අපි අවධානය යොමු කරමු
අතේ තියෙන ව්‍යාපාරය හරිද?

592
00:27:48,191 --> 00:27:50,354
මුන්රෝ මුලින්ම ලූමිස්ව මරා දමන්නේ ඇයි?
එතකොට ඇට්වුඩ්?

593
00:27:50,355 --> 00:27:54,617
- මොකක්ද... මොකක්ද සම්බන්ධය?
- මි.මී. මගේ ප්‍රශ්නය මෙයයි...

594
00:27:55,148 --> 00:27:57,393
මිනීමරුවා ලූමිස්ට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
ඉන්පසු ශරීරය එලවයි

595
00:27:57,394 --> 00:27:58,987
ඔය දක්වාම?

596
00:28:00,286 --> 00:28:03,844
හොඳයි, ශරීරය සැඟවීමට නොවේ.
ඔහු එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි තැබුවේය, එබැවින් ...

597
00:28:04,646 --> 00:28:06,581
ඔහුට ශරීරය අවශ්‍ය නොවීය
ඝාතන ස්ථානයෙන් හමු විය.

598
00:28:06,582 --> 00:28:08,650
හරියටම. ඇයි නැත්තේ?

599
00:28:09,351 --> 00:28:12,114
වෑන් පෙල්ට් සහ රිග්ස්බි
ස්කොට් මුන්රෝව ගන්න යනවා.

600
00:28:13,511 --> 00:28:14,595
අපි ඔහුගෙන් අසමු.

601
00:28:19,862 --> 00:28:21,082
කරුණාකර ක්ලබ් සෝඩා.

602
00:28:26,158 --> 00:28:27,996
ටිකක් ශක්තිමත් දෙයක් ගැන කොහොමද?

603
00:28:28,397 --> 00:28:29,379
මම මිලදී ගන්නවා.

604
00:28:29,607 --> 00:28:31,910
ඔහ්, හේයි. ස්කොට්, හරිද?

605
00:28:31,911 --> 00:28:32,962
ස්කොට් මුන්රෝ?

606
00:28:33,560 --> 00:28:34,458
ඔව්.

607
00:28:34,943 --> 00:28:36,907
ඒක විහිළුවක්, හේතුව
මම ඔයාව හෙව්වා.

608
00:28:38,784 --> 00:28:39,811
ආහ්! පසුව, බැල්ලිය.

609
00:28:41,574 --> 00:28:43,666
කුමක් ද? ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්.

610
00:28:44,723 --> 00:28:45,692
ඔව්. මටත්.

611
00:28:46,014 --> 00:28:47,162
බිත්තියට එරෙහිව.

612
00:28:48,647 --> 00:28:50,299
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

613
00:28:53,703 --> 00:28:54,830
තෙරේසා?

614
00:28:54,831 --> 00:28:55,844
ඔව්, මිමී?

615
00:28:55,845 --> 00:28:58,802
මම මගේ ගණිත ගෙදර වැඩ ඉවරයි. හොඳ වැඩක්.

616
00:28:59,052 --> 00:29:00,138
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

617
00:29:00,759 --> 00:29:01,472
නැත.

618
00:29:01,473 --> 00:29:03,309
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න. හරි හරී.

619
00:29:03,310 --> 00:29:05,180
ගෙදර වැඩ කිරීමෙන් පසු, අපට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිද?

620
00:29:05,181 --> 00:29:06,185
නැහැ.

621
00:29:06,202 --> 00:29:07,698
ආයුබෝවන්. අපිට මොන්රෝ ලැබුණා.

622
00:29:08,625 --> 00:29:10,902
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළ පසු,

623
00:29:10,903 --> 00:29:13,050
ඔබට තවත් අතුරුපසක් ගත හැකිය.
ඔවුන් මගේ මේසය මත.

624
00:29:13,051 --> 00:29:14,109
උදව්වක් අවශ්‍යද?

625
00:29:14,817 --> 00:29:16,237
එතකොට රූපවාහිනිය?

626
00:29:16,417 --> 00:29:19,332
ඊට පස්සේ නියෝජිත රිග්ස්බි
ඔබට කතාවක් කියයි.

627
00:29:24,001 --> 00:29:25,142
මුන්රෝ මහත්මයා අපට කියන්න මොකද වුණේ කියලා

628
00:29:25,143 --> 00:29:28,344
ලූමිස් සහ ඇට්වුඩ් සමඟ.
ඔවුන් මිය ගියා මිස මට කිසිම අදහසක් නැත.

629
00:29:28,345 --> 00:29:30,469
ඔව්, ඇට්වුඩ් මැරිලා
ඔබේ ට්‍රේලරයේ තට්ටුව.

630
00:29:30,470 --> 00:29:32,966
මචන් මේක ෆ්‍රේම් අප් එකක්.
සමහර විට මම මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

631
00:29:32,967 --> 00:29:35,251
එය ඔබේ අයිතිය, ඇත්තෙන්ම.

632
00:29:35,709 --> 00:29:37,603
නමුත් මෙය විරුද්ධවාදී විය යුතු නැත.

633
00:29:37,999 --> 00:29:40,142
අපට කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්න.

634
00:29:40,143 --> 00:29:41,162
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

635
00:29:41,460 --> 00:29:43,471
හැඩ්ලි වල ඉහලම හොරු ඔයා කියලයි අපිට කියන්නේ.

636
00:29:43,892 --> 00:29:45,960
ඔබ රත්රන් කැණීමේ උපකරණ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

637
00:29:46,371 --> 00:29:48,264
ඔබ එහි හොඳම බව අපට අසන්නට ලැබේ.

638
00:29:48,412 --> 00:29:50,843
හොඳම කෙනා වීම හොඳයි
යම් දෙයකදී, හරි, ස්කොට්?

639
00:29:51,379 --> 00:29:53,721
ඒ දේවල් රැඳෙනවා
එහි නැවත විකුණුම් වටිනාකම නියමයි.

640
00:29:53,722 --> 00:29:55,661
අනික ඔයා ඇට්වුඩ් මැරුවේ ඒ නිසා
ඔයා ලූමිස්ව මැරුවා කියලා එයා දැනගත්තා.

641
00:29:55,662 --> 00:29:56,876
ඔයා ලූමිස්ව මැරුවේ එයා දැනගත්ත නිසා

642
00:29:56,877 --> 00:29:57,815
ඔබ ඔහුගේ උපකරණ සොරකම් කළා.

643
00:29:57,816 --> 00:30:00,126
ඒයි, ඔබ දන්නවා ලූමිස්ගේ උපකරණ සොරකම් කළේ කවුද?

644
00:30:00,513 --> 00:30:04,527
ඔහුගේම දරුවා, ජෙෆ්. ඔව්.
මම ඔබේ මනස අවුල් කරනවා, හරිද?

645
00:30:04,673 --> 00:30:06,958
ගිය සතියේ කොල්ලා මගේ ළඟට ආවා
බඩු බාන්නට.

646
00:30:07,138 --> 00:30:09,228
මම මුළු ඉඩම ගත්තේ රුපියල් සියයකට.

647
00:30:09,417 --> 00:30:10,901
සීතල පුංචි අවජාතකයා.

648
00:30:11,106 --> 00:30:12,333
හයිටවර් අමතන්න.

649
00:30:16,420 --> 00:30:18,510
ඔබේ පියාගේ පතල් උපකරණ
මෑතකදී සොරකම් කරන ලදී.

650
00:30:18,511 --> 00:30:20,737
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? නැත.

651
00:30:21,696 --> 00:30:24,179
ඉතින් සොරකම් කළේ ඔබ නොවේ
ඔබේ පියාගේ උපකරණ?

652
00:30:24,637 --> 00:30:26,304
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔහ්, එන්න,

653
00:30:26,305 --> 00:30:28,933
ජෙෆ් ඔයා එයා එක්ක තරහ වුණා. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

654
00:30:28,958 --> 00:30:30,751
මම එයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ. ඔහු පිරිසිදු කළේය

655
00:30:30,752 --> 00:30:32,356
ඔබේ විද්‍යාල අරමුදලෙන් සහ
ඔයා එයා එක්ක තරහ වුණේ නැද්ද?

656
00:30:32,357 --> 00:30:34,944
ඒක ටිකක් අමුතුයි, ජෙෆ්.

657
00:30:34,945 --> 00:30:37,388
අපට කතා කරන්න, ජෙෆ්. මෙය නිවැරදි කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

658
00:30:43,388 --> 00:30:45,136
මගේ ආච්චිලා සීයලා මට ඒ සල්ලි දුන්නා.

659
00:30:46,002 --> 00:30:47,805
එයා මගෙන් ඇහුවා නම්,
මම නිසැකවම කියන්නට ඇත,

660
00:30:47,806 --> 00:30:48,920
නමුත් ඔහු එය මගෙන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

661
00:30:48,921 --> 00:30:52,430
ඉතින් ඔබ සොරකම් කිරීමෙන් පවා ලබා ගත්තා
ඔහුගේ පෑන් උපකරණ?

662
00:30:52,853 --> 00:30:55,434
- ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තද?
- ඔහ්, ඔහු දැනගෙන හිටියා ඒ ජෙෆ් කියලා.

663
00:30:55,435 --> 00:30:57,295
ඒකයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ.

664
00:30:59,307 --> 00:31:01,016
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

665
00:31:01,644 --> 00:31:02,823
ජෙෆ්, මොකද වුණේ?

666
00:31:05,116 --> 00:31:06,207
සිදුවුයේ කුමක් ද?

667
00:31:09,540 --> 00:31:12,383
ඔහු කෝප වූයේද නැත. සමාවෙන්න කිව්වා...

668
00:31:12,924 --> 00:31:14,733
විද්යාලයේ මුදල් ගැන, සියල්ල ගැන.

669
00:31:14,734 --> 00:31:16,472
ඔහු මට එය ඉටු කිරීමට පොරොන්දු විය.

670
00:31:18,019 --> 00:31:19,992
මට ඔහුට සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඒ නිසා මම එළියට ගියා.

671
00:31:20,920 --> 00:31:22,999
ඒ වගේම තමයි අපි කතා කරපු අන්තිම අවස්ථාව.

672
00:31:23,371 --> 00:31:24,639
හොඳයි, ඒක නරකයි.

673
00:31:25,910 --> 00:31:29,974
නමුත් මම හිතන්නේ අයිති කර ගැනීමයි
රන් ආකරයක් වරද ලිහිල් කරනු ඇත.

674
00:31:29,975 --> 00:31:31,806
ඔබට ප්‍රදේශයේ සිතියමක් තිබේද?

675
00:31:33,590 --> 00:31:34,625
සිතියමක්.

676
00:31:35,574 --> 00:31:38,832
මම හිතන්නේ "හා?" විය
රන් ආකර කොටස සඳහා.

677
00:31:38,833 --> 00:31:40,683
අහ්. ඔව්.

678
00:31:40,684 --> 00:31:42,463
අහ්, ජෙෆ්,

679
00:31:42,596 --> 00:31:44,728
ඔබේ පියා මෑතකදී නතර කළේ කුමක්ද?

680
00:31:46,730 --> 00:31:48,094
තමා සෝදා ගන්නවාද?

681
00:31:48,900 --> 00:31:50,954
ඊ. නෑ වෙන දෙයක්. ආ...

682
00:31:51,083 --> 00:31:53,754
ඔබේ තාත්තා මෑතකදී කීම නතර කළේ කුමක්ද?

683
00:31:54,028 --> 00:31:55,634
ඔහු කියමින් නතර විය...

684
00:31:56,268 --> 00:31:57,889
ඔහු රන් ආකරයක් සොයා ගත් බව.

685
00:31:58,475 --> 00:32:02,809
ඔව්. එයින් අදහස් කළ හැක්කේ ...
රන් ආකරයක් හොයාගත්තා කියලා.

686
00:32:03,796 --> 00:32:05,239
ඇත්තටම? ඇත්තටම.

687
00:32:05,331 --> 00:32:07,304
ඒ වගේම ජෙෆ් අපිට කියන්න යන්නේ ඒ කොහෙද කියලා.

688
00:32:07,930 --> 00:32:09,608
මම? කෙසේද?

689
00:32:12,915 --> 00:32:14,313
හේයි යාලුවනේ. මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

690
00:32:14,314 --> 00:32:16,626
ඔව්. අහ්, අපි බැලිය යුතුයි
මහා පරිමාණ සිතියමක්

691
00:32:16,627 --> 00:32:19,022
කඳුකරයේ.
එක මේසෙ උඩ තිබ්බා.

692
00:32:19,023 --> 00:32:20,536
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

693
00:32:26,077 --> 00:32:28,121
ඔයාගේ තාත්තා රත්තරන් හොයාගත්තා, ජෙෆ්.

694
00:32:28,300 --> 00:32:30,377
ඔහු ඔබ සහ චෙරිල් දැන සිටියේය
ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

695
00:32:30,411 --> 00:32:32,104
ඔහු මීට පෙර බොහෝ වාරයක් ඔබව කලකිරීමට පත් කළේය,

696
00:32:32,105 --> 00:32:34,493
එබැවින් ඔහු කිසිවෙකුට නොකියන්නේය, ආත්මයක් නොවේ.

697
00:32:34,773 --> 00:32:38,062
ඔහුට එය සැබෑවක් වන තුරු නොවේ
ඔබේ අතේ තැබීමට රන්.

698
00:32:38,433 --> 00:32:41,022
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත. ඔහුට අවශ්‍ය විය.

699
00:32:41,825 --> 00:32:44,538
නරකයි. සහ යටි සිතින් ඔහු එසේ කළේය.

700
00:32:44,539 --> 00:32:47,998
යටි සිතින් ඔහු ඔබට කීවේය
හරියටම කොහෙද රත්තරන්.

701
00:32:48,064 --> 00:32:50,420
ඉතින් එය කොහෙද? ඔව්, එය කොහෙද?

702
00:32:52,248 --> 00:32:54,340
අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

703
00:32:54,479 --> 00:32:56,519
ඔබ සහ ඔබේ පියා
ළඟින් හිටියා නේද?

704
00:32:56,520 --> 00:32:58,163
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කළාද?

705
00:32:58,647 --> 00:33:00,003
ඔව්. ඔව්.

706
00:33:00,242 --> 00:33:01,619
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබුණා.

707
00:33:03,728 --> 00:33:05,995
ඔබ දන්නවා යැයි සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ ඔබ දන්නවා

708
00:33:08,983 --> 00:33:10,404
අපි බලමු නේද?

709
00:33:11,104 --> 00:33:12,244
මට ඔබේ අත දෙන්න.

710
00:33:14,471 --> 00:33:16,339
මේක ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

711
00:33:16,655 --> 00:33:17,736
මට භෞතික සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍යයි

712
00:33:17,737 --> 00:33:19,490
හොඳ කියවීමක් ලබා ගැනීමට, කරුණාකර. කමක් නැහැ.

713
00:33:19,572 --> 00:33:23,001
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් අපි එකට වැඩ කරනවා.
එය කදිමයි.

714
00:33:23,172 --> 00:33:24,337
දැන්, විවේක ගන්න.

715
00:33:25,957 --> 00:33:27,669
සන්සුන් වන්න. කමක් නැහැ.

716
00:33:28,186 --> 00:33:30,926
මම කරන්නේ එයාගේ සිහිය නැති තැන ස්කෑන් කරන එක.

717
00:33:30,927 --> 00:33:32,737
ඔහුගේ හිතවත්කම මැනීම.

718
00:33:33,438 --> 00:33:35,210
එය පටු කරන්න ...

719
00:33:36,768 --> 00:33:38,385
ඔබ එය පටු කරන්න ...

720
00:33:40,645 --> 00:33:43,144
වඩාත් නිශ්චිත ප්රදේශයකට.

721
00:33:52,980 --> 00:33:54,039
උහ්-හහ්.

722
00:33:54,835 --> 00:33:55,864
සිත්ගන්නා සුළුය.

723
00:33:57,084 --> 00:33:58,068
කුමක්ද?

724
00:33:58,069 --> 00:33:59,144
ජේන්?

725
00:34:02,197 --> 00:34:03,167
ඔව්.

726
00:34:04,668 --> 00:34:05,631
නැහැ.

727
00:34:06,905 --> 00:34:09,113
ගණන් ගන්න එපා. වැඩ කළේ නැහැ.

728
00:34:10,357 --> 00:34:14,289
ඔබ කිව්වා, "ආහ්-හුහ්. රසවත්"

729
00:34:14,290 --> 00:34:18,514
ඔව්, මම කළා. ආහ් මම හිතුවා
මම ස්ථානයක් ලබා ගනිමින් සිටියෙමි, නමුත්, ආ...

730
00:34:19,295 --> 00:34:20,337
මට වැරදුනා.

731
00:34:21,991 --> 00:34:24,008
ඒක හරියටම විද්‍යාවක් නෙවෙයි, මම කරන දේ.

732
00:34:24,009 --> 00:34:25,335
විහිලුවක් නෑ.

733
00:34:25,336 --> 00:34:28,540
හොඳයි, ආ...
මට ගිහින් බිත්තර ටිකක් ගේන්න ඕන.

734
00:34:28,739 --> 00:34:30,896
නමුත් රන් ආකරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බලාපොරොත්තු සුන්, මම දන්නවා,

735
00:34:30,897 --> 00:34:32,885
නමුත්, ඔබ දක්ෂ තරුණයෙක් වගේ.

736
00:34:32,886 --> 00:34:34,697
මම - මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කරයි කියලා.

737
00:34:38,524 --> 00:34:39,522
ජේන්!

738
00:34:41,630 --> 00:34:42,689
ජේන්!

739
00:34:48,093 --> 00:34:50,561
ජේන්! ජේන්!

740
00:36:07,498 --> 00:36:08,486
හායි, ඩීන්.

741
00:36:09,528 --> 00:36:12,151
ජේන් මහතා. මම පැහැදුනා.

742
00:36:12,762 --> 00:36:13,806
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

743
00:36:14,595 --> 00:36:17,561
ඔබ ඇත්තටම එය ස්කෑන් කළා
දරුවා සිහිසුන්, හෝ වෙනත්

744
00:36:17,562 --> 00:36:19,470
නැහැ, ඒක මායාවක්.

745
00:36:19,914 --> 00:36:20,942
එසේ නම්, කෙසේද?

746
00:36:21,218 --> 00:36:23,852
හොඳයි, මම ඔබ දෙස බලා සිටියා
සිතියම මත පිරිමි ළමයාගේ අත,

747
00:36:23,853 --> 00:36:25,025
සහ පොදු දිශාවක් ලබා ගත්තා,

748
00:36:25,026 --> 00:36:27,940
එවිට මම ඔබේ ට්‍රක් රථය එනතුරු බලා සිටියෙමි
යන්නට සහ මම ඔබ පසුපස මෙහි ගියෙමි.

749
00:36:27,941 --> 00:36:31,629
ඔයා තමයි මාව රත්තරන් වලට ගෙනාවේ.
නරකක් දැනෙන්න එපා.

750
00:36:31,962 --> 00:36:34,405
මම ඔබට සහතික වෙනවා, වඩා හොඳ මිනිසුන්
ඔබ ගෙන ගියාට වඩා.

751
00:36:37,001 --> 00:36:38,349
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

752
00:36:38,857 --> 00:36:40,863
රික් ලූමිස් සුමට ජෑස් වලට කැමති විය.

753
00:36:41,529 --> 00:36:42,622
ඔබ බැර ලෝහ වලට කැමතියි.

754
00:36:42,623 --> 00:36:44,087
ඉතින්? එබැවින් ඔබේ පිළිකුල

755
00:36:44,088 --> 00:36:48,635
මෘදු සැක්සෝෆෝන් ඒකල සඳහා
ඔබට විශාල මුදලක් වැය කර ඇත.

756
00:36:49,896 --> 00:36:51,827
රික් ලූමිස් ඔබට කිව්වාද ඔහු මැහුම් සොයා ගත් බව,

757
00:36:51,828 --> 00:36:54,560
නැත්නම් ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළාද?
අහම්බෙන්ද?

758
00:36:54,732 --> 00:36:57,098
බලන්න, ජේන් මහතා, සියලු ගෞරවයෙන්,

759
00:36:57,101 --> 00:36:59,948
මගේ පවුල මෙහි හැඩ්ලි පතල් කැණීමේ සිට ඇත

760
00:36:59,949 --> 00:37:01,818
පළමු රන් කඩිමුඩියේ සිට.

761
00:37:02,687 --> 00:37:05,457
ඒ රත්තරන් මට අයිති...

762
00:37:05,516 --> 00:37:06,721
මගේ පවුලට,

763
00:37:07,868 --> 00:37:09,856
ලූමිස් වැනි නවකයන්ට නොවේ.

764
00:37:23,984 --> 00:37:27,149
දුප්පත් වෙස් ඇට්වුඩ්. ඔහු තේරුම් ගත්තා
මිනීමරුවා ඔයා නේද?

765
00:37:27,737 --> 00:37:30,045
ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළා,
ඒ රත්තරන් කපා ගන්න.

766
00:37:30,091 --> 00:37:31,956
ඒයි, ඔයාට විශ්වාසද ඒ මිනිහගෙ හිත ගැන.

767
00:37:32,721 --> 00:37:34,053
කෑදර අවජාතකයා.

768
00:37:35,713 --> 00:37:37,741
එතන තියෙන උත්ප්‍රාසය ඔයාට ඇහෙනවා නේද?

769
00:37:37,746 --> 00:37:40,679
ඔව්, මට ඇහුණාම ඔයා පොලිස්කාරයෝ
ස්කොට් මුන්රෝව සොයමින් සිටියා,

770
00:37:42,030 --> 00:37:43,236
එය පහසු කළා.

771
00:37:44,066 --> 00:37:46,669
මුන්රෝ ඇට්වුඩ් මැරුවා වගේ මට පේනවා.

772
00:37:47,442 --> 00:37:49,347
සහ මම ඒ සියල්ලෙන් ඉවත් වෙමි.

773
00:37:49,348 --> 00:37:50,577
නියම සැලැස්ම.

774
00:37:53,034 --> 00:37:53,797
ඔබ දන්නවා, සිටගෙන සිටින එකම දෙය

775
00:37:53,798 --> 00:37:56,770
මමයි මගේ රත්තරන් අතරයි දැන් ජේන් මහත්තයෝ...

776
00:37:57,877 --> 00:38:00,180
ඔබද. ඕනෑම අවස්ථාවක, මැඩලීන්.

777
00:38:00,666 --> 00:38:02,055
එය අතහරින්න, පුට්ටොක්!

778
00:38:02,056 --> 00:38:04,569
නැහැ, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! ඔබ ඔබේ අතහරින්න.

779
00:38:04,570 --> 00:38:07,060
එය අතහරින්න! ආහ්!

780
00:38:13,469 --> 00:38:14,813
බැල්ලිගේ පුතා.

781
00:38:15,817 --> 00:38:16,966
බරපතල ලෙස?

782
00:38:32,156 --> 00:38:33,146
එයා මැරිලාද?

783
00:38:44,789 --> 00:38:45,730
ඔව්.

784
00:38:50,565 --> 00:38:52,175
ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ නිර්භීතකම අගය කළ යුතුයි,

785
00:38:52,176 --> 00:38:54,425
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ ප්‍රායෝගිකව කිව්වොත්,

786
00:38:54,426 --> 00:38:55,854
මම-මම-මම...

787
00:38:55,929 --> 00:38:58,526
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා!

788
00:38:59,041 --> 00:39:02,581
මට කණගාටුයි. මට පිස්සු හැදුනා.
මම මොනවද හිතන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

789
00:39:04,154 --> 00:39:05,863
එය හොඳ වෙඩි තැබීමක් වුවද.
ඒ...

790
00:39:06,186 --> 00:39:09,157
කකුලට වෙඩි තිබ්බා
පහළ v-ඉතා නිවැරදි විය.

791
00:39:11,667 --> 00:39:13,338
මම ඔහුගේ හිසට එල්ල කළෙමි.

792
00:39:13,787 --> 00:39:15,206
ඔහ්, අපූරුයි.

793
00:39:25,706 --> 00:39:26,789
හේයි. හේයි, ජෙෆ්.

794
00:39:26,790 --> 00:39:29,261
හේයි. මට ඇහෙනවා ඔයාගේ අම්මා පියාඹනවා.

795
00:39:29,262 --> 00:39:31,674
ඔව්, ෆ්‍රෙස්නෝ එකෙන්.
මම ඇයව උදේට ගන්නවා.

796
00:39:32,158 --> 00:39:33,906
ඒ ගැන ටිකක් කලබලයි.
ටිකක් වෙලා ගියා.

797
00:39:33,907 --> 00:39:36,614
ඇයට මල් කිහිපයක් මිලදී ගන්න. අම්මලා මල් වලට කැමතියි.

798
00:39:37,196 --> 00:39:38,891
තවද ඔබට හොඳ පොකුරක් ලබා ගත හැකිය.

799
00:39:39,268 --> 00:39:41,818
අපි ඒක එවලා තිබුණා
ඉඩම් කළමනාකරණ කාර්යාංශය.

800
00:39:42,223 --> 00:39:45,287
ඔබේ පියා එහි ක්‍රියාවලියක නිරත විය
ඛනිජ හිමිකම් ඉල්ලීමක් ගොනු කිරීම

801
00:39:45,288 --> 00:39:46,928
ඔහු රන් පහර දුන් ප්රදේශයට.

802
00:39:46,929 --> 00:39:49,381
ඔහු ඔබ සහ චෙරිල් සම අයිතිකරුවන් ලෙස නම් කළේය.

803
00:39:50,283 --> 00:39:51,911
ඔබට රන් ආකරයකින් අඩක් හිමි වේ.

804
00:39:54,290 --> 00:39:55,325
වාව්, මම...

805
00:39:56,801 --> 00:39:58,609
ඔයා තාත්තා අන්තිමට ආවා.

806
00:40:01,635 --> 00:40:02,588
ස්තූතියි, ආ...

807
00:40:02,589 --> 00:40:04,624
ඔබ දන්නවා. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

808
00:40:04,725 --> 00:40:07,727
ඒයි, අහ්, ඔයා කරනවද, ම්ම්...
මම වෙනුවෙන් ජේන් මහතාට ස්තුතියි?

809
00:40:07,958 --> 00:40:10,990
කරනු ඇත. කරනු ඇත. ඔබට සුභ පැතුම්, ජෙෆ්.

810
00:40:11,319 --> 00:40:12,297
ස්තුතියි.

811
00:40:26,557 --> 00:40:28,228
ඔවුන්ට වැඩි කරදරයක් නොවීයැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

812
00:40:28,229 --> 00:40:32,119
කොහෙත්ම නැහැ.
මට වල් සහෝදරයෝ තුන්දෙනෙක් හිටියා.

813
00:40:32,469 --> 00:40:33,796
ඔබේ දරුවන් ආදරණීයයි.

814
00:40:43,196 --> 00:40:44,230
ඔයාට ස්තූතියි.

815
00:40:44,813 --> 00:40:45,773
හේයි...

816
00:40:46,429 --> 00:40:47,591
ගැටලුවක් නොවේ.

817
00:40:52,052 --> 00:40:53,484
මට ඒවා ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

818
00:40:58,116 --> 00:41:00,557
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

819
00:41:00,558 --> 00:41:01,920
නැගිටින්න! නැගිටින්න!

820
00:41:02,445 --> 00:41:03,469
ඉදිරියට එන්න.

821
00:41:04,224 --> 00:41:05,244
///

822
00:41:05,478 --> 00:41:06,729
මට සීනි ටිකක් දෙන්න. ඔහ්.

823
00:41:06,797 --> 00:41:08,010
.

824
00:41:11,790 --> 00:41:12,787
හේයි.

825
00:41:13,470 --> 00:41:14,449
හේයි.

826
00:41:15,319 --> 00:41:16,617
කමක් නෑ එහෙනම්?

827
00:41:17,734 --> 00:41:19,009
නඩුව වසා ඇත.

828
00:41:21,341 --> 00:41:22,427
එය මොන වගේද?

829
00:41:23,294 --> 00:41:24,249
"එය"?

830
00:41:25,279 --> 00:41:26,265
ඔයා දන්නවනේ...

831
00:41:28,206 --> 00:41:29,170
ඔහ්.

832
00:41:29,782 --> 00:41:31,638
ඔයා කියන්නේ වෙන ගෑනියෙක් එක්ක එලියට යනවද?

833
00:41:31,639 --> 00:41:32,847
ඔව්. නැත.

834
00:41:33,074 --> 00:41:34,537
ආ... එන්න. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

835
00:41:34,538 --> 00:41:35,510
එය විශිෂ්ට විය.

836
00:41:37,057 --> 00:41:40,196
එය විනෝදජනකයි, තීව්‍රයි, ම්ම්, අභියෝගාත්මකයි.

837
00:41:40,197 --> 00:41:41,803
ඇය සුපිරි ගතික ය.

838
00:41:42,740 --> 00:41:45,360
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි අතර ලොකු සම්බන්ධයක් තිබුණා.

839
00:41:45,676 --> 00:41:46,809
එය අනර්ඝයි.

840
00:41:48,122 --> 00:41:49,533
මොකක්ද, ඔයාට ටිකක් ඉරිසියාද?

841
00:41:52,933 --> 00:41:57,333
YYeTs මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Jabbberwock විසින් නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net